Šiuolaikiniai lietuvių pasišaipymai iš vardų

LTLietuvių folkloro sistemoje pasišaipymai iš vardų, arba prasivardžiavimai, yra laikomi erzinimų porūšiu, o pastarieji priskiriami vaikų dainų žanrui. Šio straipsnio tikslas – išryškinti tuos lingvistinius pasišaipymų iš vardų ypatumus, kurie labiausiai susiję su žanrine šių kūrinių specifika. Pasišaipymų iš vardų analizė parodė, kad ribotas vaiko žodynas sąlygoja prasivardžiavimų leksiką, kurioje dominuoja daiktavardžiai ir veiksmažodžiai, o polinkis žaisti garsų sąskambiais lemia asemantinių naujadarų gausą. Vaiko gyvenimo interesai, susiję su kūno reikmių tenkinimu ir tai, kad be žmogiškojo, vaikas kiek geriau pažįsta tik gyvūnų pasaulį, turi įtakos prasivardžiavimų semantikai. Pomėgis vartoti tarptautinius žodžius rodo vaiko dėmesį naujai kalbinei realybei.Reikšminiai žodžiai: Vardai; Pasišaipymai iš vardų; Kalbinė raiška; First name; Persiflages at names; Lingual expression.

ENThe Lithuanian folklore system positions persiflages at first names or nicknaming as one type of raillery, which is attributed to the genre of children’s songs. The aim of this article is to identify the linguistic features of persiflages at first names, which are related to genre peculiarities of these works the most. The analysis of persiflages at first names has shown that the lexis of nicknames is caused by a limited vocabulary of a child in which nouns and verbs prevail, while an inclination to play with sound consonances results in the abundance of unsemantic neologisms. The semantics of nicknames is influenced by life interests of a child, related to the fulfilment of physical needs, and the fact that the only world familiar to a child, besides the human world, is the world of animals. The pleasure of using international words shows a child’s attention for the new linguistic reality.