Über die Variation "būtų ~ būt" und "mūsų", "jūsų ~ mūs, jūs" bei Christian Donelaitis
ENThis article investigates the variation of the third person subjunctive forms būtų ~ būt and the genitive plural forms mūsų, jūsų ~ mūs, jūs in the poetical works of Christian Donelaitis (1714–1780). Following an introduction into the formal principles of Donelaitis’s poetry delineating the basic prosodic schema and rules of its hexametrical verse, the investigation turns to a detailed prosodic and syntactic survey of the distribution of the variant forms būtų ~ būt and mūsų, jūsų ~ mūs, jūs. The findings of this survey reveal that the distribution of the variant forms essentially relies on the prosodic rules of Donelaitis’ hexametrical verse and the basic rules of Lithuanian grammar (prosody and especially syntax). Observations on the syntactic level allow for the assumption that, in spite of its dependence on the prosody of hexametrical verse, the distribution of the variant forms būtų ~ būt, mūsų, jūsų ~ mūs, jūs in Donelaitis’ poetical works could reflect a more original distribution that not only applied to hexametrical poetry but to Lithuanian in general (be it natural discourse/prose or poetry). This motivates further comparative research that should also take into account the relevant Lithuanian dialect material. [From the publication]
- Insights into the diachrony of the East Baltic subjunctive mood / Simon Fries, Eugen Hill. Baltistica. 2022, t. 57, Nr. 1, p. 5-44.
- Język litewski w perspektywie porównawczej / Wojciech Smoczyński. Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2001. 510 p.
- Lazūnų šnekta / Aloyzas Vidugiris ; mokslinė redaktorė Danguolė Mikulėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2014. 313 p.
- Lietuvių kalbos istorinė sintaksė / Vytautas Ambrazas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 612 p.
- Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas / Lietuvių kalbos institutas ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).
- Raštai / Kristijonas Donelaitis. T. 1, Metai: dokumentinis ir kritinis leidimas / sudarė Mikas Vaicekauskas ; dokumentinį tekstą parengė Mikas Vaicekauskas ; kritinį tekstą parengė Daiva Krištopaitienė ir Mikas Vaicekauskas ; įvadą parašė Mikas Vaicekauskas ... [et al.]. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. CXXXV, 233 p.
- Raštai / Kristijonas Donelaitis. T. 2, Poetiniai tekstai: "Metų" eilutės ir žodžių junginiai, "Metų" fragmentas, "Pričkaus pasaka apie lietuvišką svodbą", pasakėčios, eilėraščiai, kiti eiliavimai. Dokumentiniai ir kritiniai leidimai, vertimai / sudarė Mikas Vaicekauskas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019. CXLIII, 184 p.
- Über die Variation 'būtų ~ būt' und 'mūsų, jūsų ~ mūs, jūs' im Litauischen und ihren Hintergrund in den prosodischen Verhältnissen des Urostbaltischen / Simon Fries. Baltu filoloģija. 2022, t. 31, nr. 2, p. 4-47.
