LTXVI–XVII a. Trakų mieste buvo nemažai dvarų, tačiau vienas labiausiai ištyrinėtų ir turinčių gausios archeologinės tyrimų medžiagos – Marcijonui Aleksandrui Oginskiui priklausęs dvaras. Šio dvaro tyrimų duomenys leidžia pažinti XVII a. materialinę dvaro kultūrą, prisiliesti prie to laikmečio istorijos. Įdomių įžvalgų ir prielaidų kyla analizuojant archeologinę medžiagą ir bandant lokalizuoti kitus Trakuose buvusius dvarus. Pirmą kartą apie Trakuose buvusius dvarus užsiminta 1494 m., kai Lietuvos didysis kunigaikštis Aleksandras Jogailaitis patvirtino dailidžių Gečių bei rūmų maršalo sklypo įsigijimo teises ir Anykščių vietininko Grigorijaus Astiko dvaro pirkimą iš Bogdano Ivaškevičiaus ir jo brolių. Sunku pasakyti, ar tai tikrai buvo dvaras, ar šaltiniuose vartojamo žodžio „двор“ reikšmę reikėtų tapatinti su sodybos pirkimu. 1500 m. LDK Aleksandras suteikė Utenos vietininkui kunigaikščiui Mykolui Glinskiui teisę Trakuose valdyti dvi karaimų sodybas, kurios įvardintos kaip „дворы“. Kiek aiškiau yra su 1515 m. valdovo Žygimanto Senojo patvirtinta Trakų vaivados G. Astiko teise į įsigytus dvarus. Joje minima, jog vieną dvarą (pavartotas žodis „дворец“) jis pirko Trakuose prie žvėryno (į rytus nuo Trakų, kitapus Lukos ežero) iš djako (raštininko) Jackaus Aleksandravičiaus. Antrą dvarą, taip pat prie žvėryno, buvo pirkęs iš Lucko karaimo Nisano Šimšičiaus, trečią dvarą, taip pat žvėryne, pirko iš Stanislovo Ošeikovičiaus. Dvarų vieta nėra tiksliai žinoma, kadangi šioje miesto dalyje neatlikti archeologiniai tyrimai. [Iš straipsnio, p. 8]
ENThe fragmentation of written sources does not allow to establish exactly the place and number of former noblemen’s manors in Trakai in the 15th – 17th centuries. We almost do not have their left ruins, as at that time, their manor buildings were wooden like of all citizens. Trakai was settled on several islands, thus the limited space shaped the development of the town. Land owners, boundaries of constantly changed demesnes and jurisdictions, as well as the territories with buildings were constantly changing. Archaeological research provides only scarce information about the manors that used to be in the town, especially of the earliest period (the 15th century). Thus the data about the buildings that used to be in the manors, their location and purpose is insufficient. Judging from the references found in historical sources, in the 16th – 17th centuries, in Trakai, the manors were owned by the relatives of the following noblemen: the Astikai, the Radvilai, the Pacai, the Sapiegos, the Oginskiai, and the Valavičiai. The representatives of these relatives, while occupying various positions in a ruler’s manor, purchased demesnes in the town or around it, established in them their own manors. On the basis of archaeological material, some interesting insights and prerequisites in localizing the rulers’ manors that used to be in Trakai are provided in the present article. The archaeological material related to the manor that used to belong to Marcijonas Aleksandras Oginskis is discussed more comprehensively, as it is one of the most researched manors in Trakai town and has prolific archaeological material. The data of this research allows to learn about the material culture of the manor, as well as the history of that period of the 17th century. [From the publication]