Astrologinių pavadinimų rašymas spausdintuose leidiniuose

LTStraipsnyje analizuojamas ankstesniame "Bendrinės kalbos" numeryje autorės pradėtas nagrinėti objektas – astrologinių pavadinimų (ALP) rašymas. Ankstesniame straipsnyje aptarus rašymą internete veikiančiose astrologijos svetainėse, šiame straipsnyje nagrinėjamas rašymas spausdintuose leidiniuose – įprastinėje bendrinės kalbos funkcionavimo terpėje. Taip siekiama įsitikinti ėmusių ryškėti ALP rašymo polinkių universalumu ir kartu nustatyti, ar jiems turi įtakos internetinė kalbos vartojimo terpė. Tyrimas atskleidžia rašymo polinkių panašumą ir patvirtina, kad nusistovėjęs tik dalies ALP rašymas. Kitų pavadinimų rašymas, kaip ir astrologijos svetainėse, yra svyruojantis, o svyravimai lemiami kelių veiksnių. Patvirtindamas ankstesniame straipsnyje ėmusius ryškėti svyravimų veiksnius, šis straipsnis leidžia veiksnių analizę pagilinti, labiau pagrįsti, o kartu ją papildo naujomis įžvalgomis. Esminiai žodžiai: rašymas, astrologiniai pavadinimai, didžioji raidė. [Iš leidinio]

ENThe paper deals with the research of writing astrological names (ANs), which was started by the author in the previous issue of the "Bendrinė kalba". After analyzing the writing of ANs on astrology websites, this paper analyzes their writing in printed publications which are the usual environment for the functioning of a standard language. Based on 10 books on astrology, the aim is to assess the extent to which ANs writing tendencies are common to websites and printed publications, and to determine whether they are influenced by the online environment. The paper reveals the similarity of writing tendencies and confirms the results of previous work showing that only a part of the ANs writing is invariant. The writing of others, like on astrology sites, is variant, and this variability is determined by several factors. By confirming the factors which began to emerge in the previous work, this work leads to a deeper and more substantiated analysis of the factors, and complements it with new insights. Keywords: writing, astrological names, capital letter. [From the publication]

• Astrologinių pavadinimų rašymas astrologijos svetainėse / Ramunė Vaskelaitė. Bendrinė kalba 2021, 94, 1 pdf (36 p.).
• Būdingiausios rašybos klaidos mokinių rašiniuose ir tinklaraščiuose / Aurelija Tamulionienė. Bendrinė kalba. 2015, 88, p. 1-24.
• Kalbos normos ir jų savireguliacija interneto bendruomenėje / Rita Miliūnaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2018. 511 p.
• Leksikologija : studijų knyga / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009, 2010. 351 p.
• Rašybos variantiškumo astrologijos terminijoje priežastys / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2022, 29, p. 94-119.
• Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2020, 27, p. 128-163.