Traces of christian cultural influences in pagan Vilnius: the cemetery on Bokšto street

LTLietuva ilgiausiai Europoje išliko pagoniška šalimi, tačiau ji nebuvo užsidariusi nuo likusios Europos dalies. Nors vietiniai gyventojai XIII a. pab. – XIV a. pab. daugiausiai dar buvo pagonys, bet Lietuvos didieji kunigaikščiai įvertino atvykėlių krikščionių naudą. Krikščionys atsinešė su savimi ne tik religiją, bet ir amato žinias, kultūrą, savo tradicijas. Krikščionys – ir katalikai, ir stačiatikiai – Lietuvoje buvo pageidaujami ne dėl šalies christianizacijos, o visų pirma dėl ekonominių priežasčių, tačiau jų buvimas dar pagoniškame mieste paliko pėdsakų. Vienu iš tokių palikimų, atsekamų archeologiškai, galime laikyti griautinį kapinyną Bokšto gatvėje, kuriame jau nuo XIII a. paskutinių dešimtmečių savo mirusiuosius laidojo stačiatikiai. Istorinį kontekstą papildydami šio kapinyno medžiaga, galime kalbėti apie stačiatikių bendruomenės įtaką miesto kraštovaizdžiui, laidosenos tradicijoms, amatams. Reikšminiai žodžiai: viduramžių Vilnius, krikščionybė, kapinynas, kultūrinė įtaka. [Iš leidinio]

ENLithuania was the country to remain pagan longest in Europe, but it was not isolated from the rest of Europe. Although the locals in the late 13th – late 14th centuries were still mostly pagans, Lithuania’s grand dukes appreciated the benefits of Christian immigrants. These Christians brought not only their religion, but also a knowledge of crafts, their culture, and their own traditions. Although Christians, both Catholic and Orthodox, mainly wished to settle in Lithuania for economic reasons rather than from a desire to Christianise it, their presence in pagan Vilnius left traces, one of which, visible archaeologically, is the inhumation cemetery on Bokšto Street, where Orthodox Christians began to bury their dead in the last decades of the 13th century. By supplementing the historical context with this cemetery’s material, it is possible to talk about how the Orthodox community influenced the city’s urban landscape, burial traditions, and crafts. Keywords: Medieval Vilnius, Christianity, cemetery, cultural influence. [From the publication]

• Ankstyvasis Vilnius: įrodomumo vingiai / Gediminas Vaitkevičius. Kultūros paminklai. 2000, 7, p. 174-184.
• Baltų kariauninkų kontaktai su Kijevo Rusios ir Lenkijos valstybėmis prasidedančios christianizacijos kontekste (XI-XIII a. pirma pusė) / Marius Ščavinskas. Vakarykščio pasaulio atgarsiai / sudarytojai Margarita Matulytė, Romualdas Juzefovičius, Rimantas Balsys. Vilnius: Lietuvos dailės muziejus, 2018. P. 50-71, 369.
• Brunonas Kverfurtietis ir Lietuva / Edvardas Gudavičius. 1009 metai: šv. Brunono Kverfurtiečio misija / sudarė, šaltiniotyrinius paaiškinimus ir bibliografiją parengė Inga Leonavičiūtė. Vilnius: Aidai, 2006. P. 9-65.
• Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. Gedimino laiškai / tekstus, vertimus bei komentarus parengė S.C. Rowell. Vilnius : Vaga, 2003. 480 p.
• Christians in late Pagan, and Pagans in early Christian Lithuania: the fourteenth and fifteenth centuries / Darius Baronas. Lithuanian historical studies. 2015, vol. 19, p. 51-81.
• "Civitas Rutenica" Vilniuje XII-XV a : disertacija / Rytis Jonaitis. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2013. 125 p.
• Daugiakaroliai antsmilkiniai: etninis ar konfesinis požymis / Eugenijus Svetikas. Lietuvos istorijos metraštis. 2001, 2000, p. 5-19.
• Dingęs Vilnius / Vladas Drėma. Vilnius : Versus aureus, 2013. 446 p.
• Iš viduramžių ūkų kylanti Lietuva : pagonių imperija Rytų ir Vidurio Europoje, 1295-1345 / S. C. Rowell ; iš anglų kalbos vertė Osvaldas Aleksa. Vilnius : Baltos lankos, [2001]. 381 p.
• Įvadinės mintys apie Vilniaus miesto istorinį žemėvaizdį / Regina Morkūnaitė. Miestų praeitis. 2010, 2 02.htm.
• Kernavės miesto bendruomenė XIII-XIV amžiuje : monografija / Gintautas Vėlius. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2005. 112 p.
• Krikščionybės Lietuvoje istorija / sudarytojas Vytautas Ališauskas. Vilnius : Aidai, 2006. 595 p.
• Laidosena viduramžių Lietuvoje : mirusiųjų deginimo paprotys : disertacija / Gediminas Petrauskas. Vilnius, 2017. 1 pdf (481 p.).
• Lietuvos istorija. T. 3, XIII a. - 1385 m. Valstybės iškilimas tarp Rytų ir Vakarų / Darius Baronas, Artūras Dubonis, Rimvydas Petrauskas. Vilnius : Baltos lankos, 2011. 615 p.
• Lietuvos istorija. T. 4, Nauji horizontai: dinastija, visuomenė, valstybė. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 1386-1529 m. / Jūratė Kiaupienė, Rimvydas Petrauskas. Vilnius : Baltos lankos, 2009. 551 p.
• Prie Lietuvos valstybės susidarymo klausimo sugrįžtant: laidojimo papročių aspektas / Gediminas Petrauskas. Res humanitariae. 2015, t. 17, p. 114-136.
• Rytų Lietuvos pilkapių kultūros nykimo klausimu / Laurynas Kurila. Istorija. 2003, Nr. 58, p. 25-38.
• Senkapis Vilniuje, Bokšto gatvėje: XIII-XV a. laidosenos Lietuvoje bruožai / Rytis Jonaitis, Irma Kaplūnaitė. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, 2020. 586 p.
• Socialinių santykių atspindžiai Rytų Lietuvos pilkapių degintinių kapų medžiagoje / Laurynas Kurila. Archaeologia Lituana. 2002, t. 3, p. 122-136.
• The Conversion of Lithuania : from pagan barbarians to Late Medieval christians / Darius Baronas, S. C. Rowell. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. 627 p.
• Traidenis : monarcho valdžios atkūrimas Lietuvoje, (1268-1282) / Artūras Dubonis. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2009. 242 p.
• Trys Vilniaus kankiniai: gyvenimas ir istorija (istorinė studija ir šaltiniai) / Darius Baronas. Vilnius : Aidai, 2000. 382 p., [1] iliustr. lap.
• Vilniaus buitinė keramika (XIV-XVII a.) : disertacija / Gediminas Vaitkevičius. Vilnius, 1999. 64 lap., 26 lent. lap., 42 iliustr. lap.
• Vilniaus erdvinė struktūra viduramžiais : disertacija / Oksana Valionienė. Klaipėda ; 2015. 2 kn. (249, 92 p.).
• Vilniaus įkūrimas / Gediminas Vaitkevičius. Vilnius : Lietuvos nacionalinis muziejus, 2010. 125 p.
• Vilniaus miesto katalikiškoji dalis XIV-XVI amžiaus pradžioje : disertacija / Irma Kaplūnaitė. Klaipėda, 2015. 185 p.
• Vilniaus pilys: istorija, statyba, architektūra / Napaleonas Kitkauskas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2012. 311 p.
• Vilniaus plėtra iki XV amžiaus / Kęstutis Katalynas, Gediminas Vaitkevičius. Kultūros paminklai. 2001, 8, p. 68-76.
• Vilniaus plėtra XIV-XVII a / Kęstutis Katalynas. Vilnius : Diemedis, 2006. 207 p.
• Vilniaus pranciškonų kankiniai ir jų kultas XIV-XX a : (istorinė studija ir šaltiniai) / Darius Baronas. Vilnius : Aidai, 2010. 723 p.
• Zespół podominikański w Sejnach / Andrzej J. Baranowski. Litwa i Polska / pod redakcją Wojciecha Boberskiego, Małgorzaty Omilanowskiej. Warszawa: DiG, 2004. P. 39-48.
• Древнейшие следы пребывания русских в Вильнюсе / Дарюс Баронас. Kalbotyra. 2004, t. 53 (2), p. 161-166.