LTStraipsnyje vertinamos socialiniu požiūriu labai kontrastingų šalies gyventojų grupių – jaunimo ir pagyvenusių asmenų integracijos į darbo rinką galimybės bei jų priklausomybė nuo demografinių pokyčių. Nuo XXI a. pradžios ir ateityje, iki 2050 metų, demografiniai pokyčiai darys vis didesnę įtaką Europos šalių socialinei ir ekonominei raidai. Tokiame kontekste ypač tikslinga stebėti jaunimo ir pagyvenusių žmonių demografines perspektyvas bei padėtį darbo rinkoje. Šios ribinės ekonominio aktyvumo atžvilgiu socialinės grupės geriausiai atspindi bendras atskiros šalies darbo rinkos perspektyvas. Jaunimo ir pagyvenusių žmonių padėties transformacija Lietuvos darbo rinkoje glaudžiai siejama su itin dinamiška demografinių struktūrų kaita. Pasinaudojus darbo rinkos rodiklių įvairove publikacijoje identifikuojamos 15–24 ir 55–64 metų gyventojų grupių situaciją charakterizuojančios tendencijos, itin akcentuojant stebimus nedarbo ir užimtumo (ekonominio aktyvumo) pokyčius per krizinius laikotarpius. Raktažodžiai: darbo rinka, jaunimas, pagyvenę asmenys, demografiniai pokyčiai, užimtumas, krizė. [Iš leidinio]
ENThe paper assesses labour market integration opportunities for the groups of country’s population that are highly contrasting in social terms, i.e. young people and older adults, and their dependence on demographic changes. Since the beginning of the 21st century up to 2050 in the future, demographic changes have demonstrated and will continue to have an increasing impact on the social and economic development of European countries. In this context, it is particularly appropriate to monitor the demographic prospects and labour market situation of young people and older adults. These marginal social groups of economic activity are the best reflection of the overall labour market prospects of an individual country. The paper provides a detailed analysis of the situation in Lithuania. Transformations of the situation of young people and older adults in the Lithuanian labour market are closely linked to highly dynamic changes in demographic structures. Using a variety of labour market indicators, the paper identifies trends characterising the situation of the target groups at issue, with a particular emphasis on the observed changes in unemployment and employment (economic activity) during crisis periods.The results of the analysis help to highlight weaknesses and strengths of the labour market situation of the target groups. The strengths include the positive dynamism of most of the observed labour market indicators in Lithuania in the long term and the fact that the situation is, in many cases, relatively better than the average for EU countries. The weaknesses in the labour market situation of young people and older adults are related to the relatively higher vulnerability of these social groups during economic downturns; they appear to lose jobs faster and need longer time to find a suitable job during economic recoveries. Keywords: labour market, young people, older adults, demographic change, employment, crisis. [From the publication]