Tikėjimai pietų Aukštaičių šnektose

LTŠio straipsnio objektas – tikėjimai pietų aukštaičių XX a. pab. – XXI a. pr. tarminiuose šaltiniuose. Tikslas – aptarti pietų aukštaičių tekstuose ir žodynuose rastus tikėjimus ir jų vartojimo tendencijas, atskleisti pietų aukštaičių požiūrį į tikėjimus ir šio žanro egzistavimo prielaidas. Šiame straipsnyje tikėjimai suvokiami gana plačiai, t. y. jiems priskiriama visa, kas susiję su žmogaus tikėjimu antgamtiniais reiškiniais, ateitį, įvykius ir atsitikimus lemiančiais ženklais ir magija – užkalbėjimais, maldelėmis ir burtais. Tiriamosios medžiagos branduolį sudaro duomenys, surinkti iš XX a. pab. – XXI a. pr. publikuotų tarminių tekstų – Ž. Markevičienės parengtų „Aukštaičių tarmių tekstų“ (1999), A. Leskauskaitės sudarytų „Kučiūnų krašto šnektos tekstų“ (2006), „Marcinkonių šnektos tekstų“ (2009), „Seirijų šnektos tekstų“ (2016), „Leipalingio apylinkių tekstų“ (2018), „Švendubrės apylinkių tekstų“ (2020) ir N. Tuomienės išleistų „Ramaškonių šnektos tekstų“ (2008). Daug vertingos medžiagos rasta A. Leskauskaitės ir V. Ragaišienės išleistame dvitomiame „Pietinių pietų aukštaičių šnektų žodyne“ (2016; 2019). Taip pat remiamasi XX a. antrojoje pusėje išleisto G. Naktinienės, A. Paulauskienės ir V. Vitkausko „Druskininkų tarmės žodyno“ (1988) medžiaga. Į tyrimą įtraukta straipsnio autorės XX a. pab. – XXI a. pr. surinkta medžiaga iš pietvakarinės pietų aukštaičių ploto dalies, atsižvelgiama ir į elektroninio „Lietuvių kalbos žodyno“ duomenis. Atkreiptinas dėmesys, kad šiame straipsnyje analizuojami tik išvardytuose šaltiniuose rasti tikėjimai. Medžiagos branduolį sudaro apie 250 tikėjimų ir daugiau nei 300 sakinių, kuriuose kalbama apie tikėjimus, išsakomas jų vertinimas ir pan. [Iš straipsnio, p. 104]

ENThe article, based on the dialect dictionaries, texts, and other sources of Southern Highland (Aukštaitija), analyses the beliefs, i.e., everything related to the human faith in supernatural phenomena, signs and magic determining the future, events and happenings, and the tendencies of their use, the attitude of the Southern Highlanders towards the beliefs and the preconditions for the existence of this genre. The research of the sources disclosed a relatively large amount of data about one of the most important layers of ethnic cultural heritage, i.e., the so-called folk beliefs. Without specifically collecting material on the subject, the narratives capture what the members of a particular ethnic group inherited from the previous generations and preserved in their value system that was relevant to them at the time of speaking. The article analyses beliefs and classifies them according to their purpose, i.e., future predictions; pending events and incident alerts; prohibitions, objects and actions to protect against accidents, diseases or adverse effects. The studied sources reveal different prevalence of beliefs in the area of Southern Highlanders. In the whole narrative area, the narratives about past events and realities (celebration of the holidays, foresight of the future, etc.) are dominated only by the discussion of Christmas Eve spells and signs.The narratives of the dialects of the South-Western Highlanders expose mostly weather predictions (signs sent by birds and animals, an unusual image of natural bodies), the texts of the Southern Highlanders and the dictionary contain data on incantations. The slightly different distribution of beliefs in the texts under study is probably determined by the way of life. South-western Dzūkai are more engaged in agriculture, Southern Highlanders are engaged in handicrafts, fishing, beekeeping, etc. Therefore, weather forecasts may be slightly less relevant for the latter. On the other hand, the Southern Highlanders of the south, who live in relatively isolated forests, preserved better the old way of life and worldview, so their sources are rich in data on the so-called folk magic (incantations, prayers, etc.). Some beliefs (for example, appealing to the young moon, and belief in its healing powers) may be archaic, revealing connections with the old Lithuanian religion. [From the publication]

• Etnologija / Ethnology
• Kalbotyra / Linguistics