LTŠis leidinys skiriamas senojo Vilniaus universiteto profesoriui Andriui Sniadeckiui (Jędrzej Śniadecki, 1768–1838), žymiam chemikui, biologui ir gydytojui atminti. Sniadeckis garsėjo kaip chemijos mokymo novatorius, pažangių žinių skleidėjas, gerbiamas ir populiarus Vilniaus gydytojas. Minint mokslininko 250-ąsias gimimo metines, kasmetiniuose skaitymuose Lectiones Andrea Sniadecki 2018 m. lapkričio 30 d. Vilniaus universiteto Gyvybės mokslų centre buvo pristatyta Sniadeckio portretų paroda, kurią rengė Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos darbuotoja dr. Neringa Markauskaitė. Neilgai trukus pradėta puoselėti mintis išleisti mokslininko portretų katalogą, todėl portretų parodą imtasi plėsti. Kataloge publikuojami Lietuvos muziejuose ir bibliotekose saugomi Sniadeckio portretai. Tarp jų yra išimčių: į katalogą įtraukti Nacionaliniame muziejuje Varšuvoje saugomi paveikslai, manoma, Pranciškaus Smuglevičiaus tapytas portretas ir nežinomo tapytojo miniatiūra, o Karališkojoje pilyje-muziejuje Varšuvoje – Jono Rustemo portretas. [Iš Pratarmės]
ENThis publication is dedicated to the memory of the Vilnius University professor, chemist, biologist and physician Jędrzej Śniadecki (1768–1838). Śniadecki was famous as an innovator of teaching chemistry, a disseminator of advanced knowledge, and a respected and popular doctor in Vilnius. Commemorating the 250th anniversary of the scientist’s birth, an exhibition of Jędrzej Śniadecki’s portraits prepared by Dr Neringa Markauskaitė from the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences was presented at the Vilnius University Life Science Centre during Lectiones Andrea Sniadecki annual readings on 30th November 2018. Shortly afterwards, the idea of publishing a catalogue of the scientist’s portraits began to be emerge, and the portrait exhibition was extended. The catalogue publishes portraits of Jędrzej Śniadecki stored in Lithuanian museums and libraries. Among them are exceptions: the catalogue includes paintings preserved in the National Museum in Warsaw, presumably a portrait painted by Franciszek Smuglewicz and a miniature of an unknown painter, as well as painting of Jan Rustem, which is preserved in the Royal Castle-Museum in Warsaw. [From the Preface]