LTStraipsnyje aprašomas Pagalbos Rytų ir Centrinės Europos Katalikų Bažnyčiai biuro prie Jungtinių Amerikos Valstijų Katalikų Vyskupų Konferencijos veikla. Šis biuras buvo įkurtas 1990 m., jo vadovu buvo paskirtas išskirtiniais organizaciniais gabumais pasižymėjęs Amerikos lietuvis kunigas dr. Jurgis Šarauskas; jis biurui vadovavo iki 2004 m. Publikacijoje aprašomos biuro atsiradimo aplinkybės, susikūrimo tikslai ir istorija iki 2004 m. Nors biuro veikla geografiškai apėmė visą posovietinę erdvę, straipsnyje daugiausia aprašoma Lietuvai skirta pagalba. Pristatomi didžiausi ir gausiausiai finansuoti projektai, aptariami biuro veiklos ir pagalbos Bažnyčiai atkurti principai, paramos prioritetai. Kadangi prelato J. Šarausko asmenybė nėra plačiai žinoma, dalis publikacijos skirta svarbiausiems jo biografijos faktams trumpai pristatyti. Raktažodžiai: Lietuvos Katalikų Bažnyčia, Jurgis Šarauskas, Lietuvos išeivija, diaspora, nepriklauso mybės atkūrimas, Katalikų Bažnyčia Jungtinėse Amerikos Valstijose, Jungtinių Amerikos Valstijų Ka talikų Vyskupų Konferencija, Gediminas Jankūnas, Kęstutis Kėvalas, Kazimieras Pugevičius. [Iš leidinio]
ENIn 1990 the U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB) founded the Bureau for Help to the Catholic Church of Eastern and Central Europe and appointed Monsignor Jurgis Šarauskas, a Lithuanian-American priest known for his distinctive organizational abilities, as its head. He served in this capacity until 2004. The article discusses the circumstances of the Bureau’s appearance and its envisaged goals as well as its history up to 2004. Although the geographic bounds within which the Bureau was active embraced the whole of the post-Soviet world, the article mostly describes the assistance that was rendered to Lithuania. It presents the major and most generously financed projects, the principles governing the Bureau’s activities and the aid accorded to the rejuvenation of the Catholic Church in Lithuania as well as the priorities of the help extended. Since the personality of Monsignor Šarauskas is not widely known, the article also briefly describes the most important aspects of his biography. Keywords: Catholic Church in Lithuania, Jurgis Šarauskas, Lithuanian diaspora, restoration of inde pendence, U.S. Catholic Church, Gediminas Jankūnas, Kęstutis Kėvalas, Kazimieras Pugevičius. [From the publication]