Birutės Pūkelevičiūtės „Metūgės“: poleminis debiuto atvejis

LTStraipsnyje analizuojamas Birutės Pūkelevičiūtės išeivijoje 1952 m. įvykęs poetinis debiutas: rinkinys „Metūgės“ sukėlė audringą reakciją kultūros spaudoje ir lietuvių bendruomenėje, kritikų nuo monės ir vertinimai išsiskyrė. Tyrinėjama pokario egzodo literatūros lauko situacija: kūrėjų ir kritikų (vyrų) dominavimas, moteriškosios lyrikos tradicija ir jos vertintojai. Pristatomos Kazio Bradūno, Ber nardo Brazdžionio, Henriko Nagio kritinės recenzijos. Reakcija į moters tapatybės apraiškas rinkinyje aptariama remiantis Juozo Girniaus, Algirdo Juliaus Greimo, Vytauto Kavolio, Birutės Ciplijauskaitės ir kt. vertinimais. Feministinis diskursas XX a. 6 dešimtmečio lietuvių literatūrologijoje dar nebuvo aktualizuotas, tad feministiniai motyvai B. Pūkelevičiūtės poezijoje nebuvo atpažinti ir suprasti. Autorės reakcija į kritiką buvo atsiribojimas nuo poezijos kūrimo ilgam laikui. Ji tęsė veiklą kaip dramaturgė, teatro kūrėja, įsitvirtino prozos lauke. Jos antrasis poezijos rinkinys pasirodė po keturių dešimčių metų. Raktažodžiai: egzodo literatūra, poezijos laukas, moterų literatūra, kritikos istorija, feminizmas, mo ters tapatybė. [Iš leidinio]

ENThe poetic debut, in 1952 and in exodus, of Birutė Pūkelevičiūtė was exceptional: her poetry collection “Metūgės” gave rise to a tumultuous reaction in the cultural press and the Lithuanian com munity. The critics’ opinions split, their evaluations were contradictory. An analysis of postwar exodus literature has revealed the domination of male writers and critics and the existence of a tradition of “female verse” which had its supporters. This article introduces critical reviews by Kazys Bradūnas, Bernardas Brazdžionis, and Henrikas Nagys. The analysis of the reaction to feminine aspects in “Metūgės” is based on evaluations by Juozas Grinius, Algirdas Julius Greimas, Vytautas Kavolis, Birutė Ciplijauskaitė, and others. In the Sixties feminist discourse was not yet established in Lithuanian literary discourse, therefore feminist elements in the poetry of B. Pūkelevičiūtė were not identified and comprehended. Reacting to the critique, B. Pūkelevičiūtė decided to withdraw from writing poetry. She was still active as a playwright, worked in theater, and also established herself as a prose writer. Her second poetry book was published forty years later. Keywords: literature of exodus, field of poetry, women’s literature, history of critique, feminism, female identity. [From the publication]

• Agnės Lukšytės kūryba egzilio literatūros paraštėse / Sandra Bernotaitė. Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos 2022, 33, p. 119-136.
• Antano Škėmos puslapiai / Birutė Pūkelevičiūtė ; [publikaciją parengė Virginijus Gasiliūnas, Gintarė Bernotienė]. Colloquia. 2011, 26, p. 150-170.
• Kita vertus… : straipsniai apie lietuvių literatūrą / Violeta Kelertienė. Vilnius : "Baltų lankų" leidyba, [2006]. 310 p.
• "Sterilizacijos" principas išeivių literatūros kritikoje / Laimutė Adomavičienė. Lituanistica. 2008, Nr. 3, p. 51-58.