Amerikietiškos svajonės lietuviška versija: emigranto portretas Alės Rūtos romanuose „Pirmieji svetur“ ir „Daigynas“

LTPateikdami daugybę tiesioginių ir netiesioginių nuorodų į „amerikietiškosios svajonės“ sąvoką, Alės Rūtos romanai „Pirmieji svetur“ (1984) ir „Daigynas“ (1987) išsamiai iliustruoja ideologiją, kuri dažnai priskiriama amerikietiškajai socialinių ir asmeninių vertybių sistemai. „Amerikietiškosios svajonės“ ideologija apima įvairius aspektus, susijusius su Jungtinių Amerikos Valstijų istorija bei šalies visuomenės, tautinio ir asmeninio tapatumo vystymusi. Terminas dažnai siejamas su JAV socialine santvarka, ekonominėmis sąlygomis, politine ir kultūrine situacija. Sąvoka sujungia lygybės, laisvės ir ypač materialinės gerovės principus. Šios visame pasaulyje gerai žinomos ideologijos pagrindas – lygių galimybių, ekonominės nepriklausomybės ir politinės autonomijos siekiai. Nors „amerikietiškoji svajonė“ analizuojama įvairiais požiūriais, galima išskirti du pagrindinius: istorinį (Carpenter, 1955) ir asmeninį (Hochschild, 1995). Pastarasis požiūris apima esminę vertinimo sistemą ir principus, gvildena galimas ideologijos nesėkmės ir/arba atsisakymo priežastis. Ideologijos pagrindą Alės Rūtos romanuose „Pirmieji svetur“ ir „Daigynas“ sudaro keturi sėkmės aspektai, apibūdinti Jennifer L. Hochschild teorijoje: asmuo, siekiantis įgyvendinti svajonę, svajonės sąvoka, būdai įgyvendinti svajonę ir svajonės įgyvendinimą lemiančios sąlygos. Kita vertus, „amerikietiškosios svajonės“ neigimas parodo psichologinius ir socialinius veiksnius, turinčius įtakos asmens gyvenamajai aplinkai. [Iš straipsnio, p. 99]

ENThe article examines theoretical issues of the American Dream and analyzes the influence of this ideology on the Lithuanian identity in the novels Pirmieji svetur (1984) and Daigynas (1987) by the well-known Lithuanian diaspora writer Alė Rūta (Elena Nakaitė-Arbienė), who lived from 1915 to 2011. The essence of the American Dream is closely related to different aspects of immigration and, thus, to the history of the United States of America. These novels present the multilayered problems of Lithuanian immigration into the USA, and discuss the Lithuanian immigrants’ search for the American Dream. All the dimensions of the American Dream as represented in these novels are analyzed: different periods of Lithuanian immigration and reasons for emigration are discussed, emphasizing the personal dimension. The article also discusses issues of cultural confrontation and dialogue, the dynamics of the Lithuanian identity, problems of integration, assimilation, and preservation of the ethnicity within the context of the American Dream ideology, and proves its visualization in Alė Rūta’s novels that represent all the constituent parts of the American Dream. [From the publication]