Wilhelmas Wundtas studento iš Lietuvos akimis: įrašai apie 1905 metais Leipcigo universitete lankytas paskaitas Vytauto Civinskio "Dienoraštyje"

LTŠis straipsnis skirtas sąsajoms tarp Wilhelmo Wundto ir Lietuvos. Jo įvade trumpai paminėti iš ankstesnių tyrimų žinomi faktai apie asmenis iš Lietuvos, studijavusius Wundto Eksperimentinės psichologijos institute Leipcige, ir tuos, kurie Wundto darbus pasirinko kaip savo mokslo studijų objektą. Pagrindinėje straipsnio dalyje lietuviškai ir originalo kalba pirmą kartą publikuojami Wundto paskaitas lankiusio Vytauto Civinskio (lenkų k. Witold Cywiński, 1887–1910) "Dienoraščio" įrašai, kuriuose minimas šis garsus vokiečių filosofas ir psichologas. Nors nedidelės apimties, rašyti labai jauno asmens, šie įrašai įdomūs kaip autentiškas studento iš Lietuvos liudijimas. Turimais duomenimis, tai vienintelis toks išlikęs archyvinis dokumentas. Iš "Dienoraščio" įrašų galima spręsti, kaip Civinskis vertino Wundtą, kokios jo studijų Leipcige metu buvo Psichologijos dalyko paskaitos (jų turinys ir forma), kokia buvo fizinė, socialinė ir intelektualinė studijų Leipcige aplinka, kokias galimybes ji teikė studentams. Tai aptariama publikuojamos archyvinės medžiagos komentaruose. Apibendrinant teigiama, kad tokių įrašų egzistavimo faktas gana reikšmingai papildo Lietuvos psichologijos istoriją, o jų turinys atskleidžia Wundto dėmesį filosofiniam eksperimentinės psichologijos pagrindui, psichofiziologijai, kelių jo demonstruotų eksperimentų detales, įvairių priemonių (dūdelių, uogienės ir kt.) bei prietaisų naudojimą jų metu. [Iš leidinio]

ENThe article addresses aspects of the connections between Wilhelm Wundt and Lithuania. It is introduced by briefly mentioning facts known from previous research about Lithuanians who studied at Wundt’s Institute of Experimental Psychology at Leipzig, and those who chose Wundt’s work as the object of their research. In the main part of the article, for the first time, excerpts from a manuscript with Lithuanian student’s impressions about Wundt’s psychology lectures he attended are published in Lithuanian and in original multilingual text. It was written by Vytautas Civinskis (Polish Witold Cywiński, 1887–1910), the student of agricultural sciences at Leipzig University, in his "Diary" in 1905. Although small in volume and written by a very young person, these recordings are interesting as an authentic testimony. According to the available data, this is the only surviving archival document of such kind written by a student from Lithuania. From the document, it is possible to deduce how the student evaluated Wundt as a lecturer, what were the content and form of his lectures, as well as the physical, social and intellectual environment at Leipzig, and what opportunities all that provided for students. The mentioned aspects are discussed in the comments of the archival materials. It is concluded that bringing to awareness the fact of existence of the student’s "Diary" entries related to Wundt’s lectures complements the Lithuanian psychology history quite significantly, and their content reveals Wundt’s attention to the philosophical basis of experimental psychology, psychophysiology, the details of several experiments he demonstrated. [From the publication]

• Aiškinamasis psichologijos terminų žodynas / Albinas Bagdonas, Remigijus Bliumas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2019. 375 p.
• Kalbų ir kultūrų sąveika keliakalbio idiolekte. Atvejo analizė: Vytauto Civinskio Dienoraštis (1904-1910) : disertacija / Veronika Girininkaitė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2019. 228 p.
• Wilhelmo Wundto paskaitų atspindžiai Vytauto Civinskio Dienoraštyje: savistabos taikymas emocinių reiškinių pažinimui / Junona Almonaitienė, Veronika Girininkaitė. Psichologija. 2021, t. 63, p. 137-152.