Ideologijos apraiškų nustatymas Lietuvos Respublikos Seimo debatuose migrantų krizės tema
LTStraipsnyje aptariama ideologizuota kalba, jos atpažinimo tekste būdai, paieškos automatizavimas, pritaikymas kompiuterinėms technologijoms. Ideologija su kalba yra persipynusi įvairiais būdais, tad ideologizuotos kalbos studijos yra objektas, dominantis įvairių sričių mokslininkus, bet jo analizė sudėtinga. Straipsnyje nagrinėjami savadarbiai specialieji tekstynai, sudaryti iš 2021 metų Lietuvos Respublikos Seimo stenogramų migrantų krizės tema. Dėmesys sutelkiamas į ideologiją kaip kalbotyros objektą, jo apibrėžimą, taip pat modalumo ir evidencialumo leksinių raiškos vienetus, kaip jie taikomi ideologijos apraiškoms tekste aptikti. Analizuojami tekstynai aktualūs, nes parodo ne tik kalbą aplinkoje, kurioje ji yra ir turi būti naudojama kaip įrankis galiai ir valdžiai įgalinti, bet ir atspindi opią temą bei šiandienos kalbą. [Iš leidinio]
ENThe paper discusses ideologically loaded language, ways in which ideologically loaded elements can be detected in texts and how these methods of detection can be automated and applied to computer programs. Language and ideology are fundamentally inseparable concepts that are intertwined in various ways. This makes the study of ideology in the field of language both popular amongst academics of different disciplines and difficult. Two corpora were constructed for the analyses, using transcripts of the debates of Lithuanian Seimas on the topic of the 2021 migrant crisis in Lithuania. This is a relevant topic today not only from the point of view of political and social sciences, but also from the point of view of linguistics, specifically, the identification of the current expression of the ideologized language. The study focuses on a definition of ideology as an object of linguistics and the use of lexical units of modality and evidentiality to form a prototype for the detection of ideologised language elements in texts and corpora. [From the publication]
- Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas / Vytauto Didžiojo universitetas. Kompiuterinės lingvistikos centras. Kaunas : VDU Kompiuterinės lingvistikos centras, 1998-2016. 1 elektroninis išteklius (online).
- Episteminio modalumo ekvivalentiškumo parametrai anglų ir lietuvių kalbose : disertacija / Audronė Šolienė. Vilnius, 2013. 163 p.
- Episteminio modalumo raiška : ekvivalentiškumo bruožai anglų ir lietuvių kalbose / Aurelija Usonienė. Darbai ir dienos. 2006, t. 45, p. 97-108.
- Evidencialumo raiškos priemonės lietuvių kalboje / Anna Ruskan. Lietuvių kalba. 2010, 4, 1 pdf (10 p.).
- Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas / Lietuvių kalbos institutas ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).
- Solidarumo komunikacinės taktikos raiška politiniame diskurse / Saulė Juzelėnienė, Rita Baranauskienė. Kalbų studijos. 2011, Nr. 19, p. 101-105.
- Tendencingumo paieškos politikų valdomoje žiniasklaidoje: Lietuvos regioninės spaudos analizė taikant kompiuterinės turinio analizės metodus / Ainė Ramonaitė, Adelė Vaiginytė. Politologija. 2020, Nr. 4 (100), p. 34-68.
