Один документ из Государственного архива Турецкой Республики: к вопросу исторических взаимосвязей Великого княжества Литовского и Османской империи
- Rusų kalba / Russian
- Turkų kalba / Turkish
LTReikšminiai žodžiai: Abiejų Tautų Respublika; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė; Osmanų imperija; Diplomatija; Užsienio politika. Keywords: The Polish-Lithuanian Commonwelth; The Great Duchy of Lithuania; The Ottoman Empire; Diplomacy; Foreign policy.
ENAn important source for researching the Polish-Ottoman contacts are the jarlyks of the Tatar khans, letters from the commandants of the Khotyn fortress and letters from the Turkish pasha, intended for the Polish authorities. A large number of archival materials on this issue are being kept in the archives and state depositories of Poland, as well as in the archives and libraries of the Russian Federation. Vilnius (Vilna), when it was the part of Poland, was the exact place, where three large collections of oriental manuscripts were kept. Moreover, valuable historical documents concerning the Turkish-Polish-Lithuanian and Crimean-Polish relations were kept in the Library of Vilnius University. This article is devoted to research in the field of historical ties between the Grand Duchy of Lithuania and the Ottoman Empire. Highlighting the issue, the authors of this article appealed to the documents stored in the State Archive of the Republic of Turkey. The transliterated text of the Petition (1761) of the great noblemen of Rzeczpospolita to the Highest Padishah, as well as the translation of the text to the modern Turkish and Russian with a commentary, are being published for the first time in this article. [From the publication]
- Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorija ir šiuolaikinės tarptautinių santykių teorijos / Zenonas Norkus. Politologija. 2009, Nr. 3 (55), p. 3-56.
- Ottoman Empire - Grand Duchy of Lithuania relations. Several documents from the Manuscript Department of the Vilnius University Library / Abdulhakim Kiliniç & Galina Miškinienė. Essays in the history of languages and linguistics: dedicated to Marek Stachowski on the occasion of his 60th birthday / edited by Michał Németh, Barbara Podolak, Mateusz Urban. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2017. P. 325-339.
- The Crimean Khanate and Poland-Lithuania : international diplomacy on the European periphery (15th-18th Century) : a study of peace treaties followed by annotated documents / by Dariusz Kołodziejczyk. Leiden ; Brill, 2011. xxxii, 1049, [48] p.
- Восточные документы, хранящиеся в рукописном отделе Библиотеки Вильнюсского университета: ханские ярлыки и письма пограничных пашей / Абдулхаким Кылынч, Галина Мишкинене. Tiurkų istorija ir kultūra Lietuvoje / sudarė Tamara Bairašauskaitė, Galina Miškinienė. 2014. P. 275-287, 387-388.
- О положении в Речи Посполитой после 1795 г.: на материале документов из государственного архива Турецкой Республики / Абдулхаким Кылынч, Галина Мишкинене. Lietuvos ir Turkijos istorinės, kultūrinės ir literatūrinės sąsajos. Totorių ir karaimų įnašas / sudarė Galina Miškinienė. Vilnius : Baltijos kopija, 2021. P. 43-64.
