Naujieji elektroninės komunikacijos pavadinimai

LTPastaruoju metu lietuvių kalboje pastebima vis daugiau naujažodžių. Jie fiksuojami internetiniame Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. Šio straipsnio tikslas – remiantis minėto šaltinio duomenimis, aptarti naujuosius elektroninės komunikacijos pavadinimus semantikos ir kilmės atžvilgiu. Iki šiol dažniausiai paprastų kalbos vartotojų sukurti el. komunikacijos pavadinimai plačiau nagrinėti nebuvo, todėl tikimasi, kad straipsnis bus įdomus visiems, besidomintiems el. komunikacija, ir pravers ieškant tikslesnių norminių, būdingų bendrinei kalbai raiškos priemonių, įvardijant naujus šios srities pavadinimus ar siūlant tinkamiausius terminus. Iš viso Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne rasti 208 el. komunikacijos pavadinimai, kuriais įvardijamos tam tikros el. komunikacijos priemonės (blogas, saitvietė, tinklaraštis, tinklas), veiksmai (bloginimas, heitinimas, influencinimas, įtinklinimas, žinutinimas), reiškiniai (feisbukėjimas, infokalipsė, įtakdarystė), šių priemonių naudotojai (asmenukininkas, blogeris, brukalius, draugišius, influenceris, įtakdarys, tinkladraugis, vaizdaraštininkas), įrašai (moblogas, postas), pranešimai (naujienlaiškis), socialiniai tinklai (feisbukas, snukiaknygė) ir jų bendruomenės (feisbukija, feisbukuomenė, trolija), socialinių tinklų mygtukai (mirksiukas, vaipukas) ir sutartiniai ženklai (grotažymė, tagas), programėlės (snapčiatas, tinderis) bei kiti retesni dalykai.Naujai atsirandančių el. komunikacijos pavadinimų įvairovė leidžia susidaryti išsamesnį vaizdą apie kintančią šios srities leksiką, rodo naujų raiškos priemonių paiešką. Vartosenoje įsigali tie el. komunikacijos pavadinimai, kurių trūksta naujoms realijoms pavadinti. Tam įtakos turi ne tik lingvistiniai (taisyklingumas, semantika, motyvacija ir kt.), bet ir interlingvistiniai (skolinimasis iš kitų kalbų) bei ekstralingvistiniai (subjektyvumas, paveikumas ir kt.) veiksniai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Internetinė komunikacija; Naujažodis; Elektroninė kalbos atmaina; Tinklakalbė; Naujažodžių duomenynas. Keywords: Electronic communication; Neologism; Internet language; Netspeak; Database of neologisms.

ENMore and more neologisms can be observed in the Lithuanian language nowadays. They are registered in the electronic Database of Lithuanian Neologisms. This article aims to discuss the new names used in electronic communication from the point of view of semantics and genesis. The words used in electronic communication, created mainly by ordinary people, have not been researched yet. It is expected that this article will be interesting to all readers who are interested in electronic communication and help search for expressions typical for the standard language. It might also be helpful while creating appropriate terms. [From the publication]