LTJuozapas Čechavičius (1818-1888) - vienas žymiausių XIX a. antros pusės Vilniaus fotografų, meniškų panoramų, unikalių architektūros paminklų, istorinių miesto gyvenimo įvykių vaizdų ir įspūdingų jo apylinkių peizažų autorius. Čechavičiaus miestovaizdžių fotografijos savo meniškumu ir meistriškumu akivaizdžiai pranoko pirmųjų Vilniaus fotografų Abdono Korzono, Alberto Sveikovskio, Vilhelmo Zacharčiko darbus. Tarp vilniečių Čechavičius garsėjo kaip Vilniaus vaizdų fotografas, bet jo ateljė darytose portretinėse nuotraukose buvo įamžinti ir žymūs jo amžininkai. Knygoje publikuojamas Čechavičiaus kūrybinis palikimas - tai unikalus ir itin vertingas XIX a. 7-9 dešimtmečio Vilniaus istorijos vaizdo dokumentas. [Anotacija knygoje]Reikšminiai žodžiai: Juozapas Čechavičius; Fotografija; Lietuvos nacionalinis muziejus. Keywords: Jozef Czechowicz; Photography; Lithuanian National Museum.
ENJózef Czechowicz (1818-1888) was one of the most prominent photographers of Vilnius from the second half of the nineteenth century and an author of artful photographs representing panoramic views, unique monuments of architecture, historic events of the city's life and picturesque landscapes of its environs. Cityscapes by Czechowicz far surpassed the works by the first photographers of Vilnius Abdon Korzon, Albert Swieykowski and Vilhelm Zakharchik by their artistic and professional excellence. Czechowicz was famous among the residents of Vilnius as a photographer of city views, but he also made photographic portraits of his famous contemporaries in the studio. The book presents the creative heritage of Czechowicz - it is a unique and valuable visual document of the history of Vilnius from the 1860s to the 1880s. [Annotation in the book]