Astrologinių pavadinimų rašymas astrologijos svetainėse

LTLietuvių kalbos rašybos normos kaip tikrinio pavadinimo požymį, jį skiriantį nuo bendrinio pavadinimo, numato rašymą didžiąja raide. Tačiau rašymas didžiąja raide – tik bendriausia taisyklė, kuri gali būti nesunkiai pritaikoma vienažodžiams pavadinimams. Keliažodžių pavadinimų rašymas numatomas dvejopas: vieni rašytini pirma didžiąja raide, kiti – didžiąja raide rašant kiekvieną pavadinimo žodį. Ši riba brėžiama atsižvelgiant į pavadinamą objektą: tam tikrų objektų (pvz.: įstaigų, dokumentų, švenčių) pavadinimų rašymas numatomas pirma didžiąja raide, kitų objektų pavadinimų (pvz.: astronominių, geografinių, mitologinių) rašymas – didžiąja raide pradedant kiekvieną pavadinimo žodį. Tačiau astrologinių pavadinimų grupė neskiriama ir tokių pavadinimų neminima tarp skiriamų tikrinių pavadinimų grupių, taigi jų rašymo norma lieka nekodifikuota. Astrologijos pavadinimų rašymas astrologijos svetainėse atskleidžia, kad nusistovėjęs tik daugumos vienažodžių astrologinių pavadinimų rašymas. Rašant keliažodžius pavadinimus svyruojama, ir tie svyravimai atskleidžia, kad mėginama taikyti ir pavadinimo rašymo pirma didžiąja raide taisyklė, ir taisyklė, numatanti pavadinimo rašymą visomis didžiosiomis raidėmis. Šie svyravimai atspindi kodifikuotosios normos stygių – astrologinių pavadinimų grupės neskyrimą ir astrologinius objektus žyminčių pavadinimų neminėjimą tarp kitų tikrinių pavadinimų. Tai skatina astrologinių pavadinimų rašymo normą kodifikuoti. Tačiau, atspindėdami normos stygių, astrologinių pavadinimų rašymo polinkiai kartu išryškina tikrinių pavadinimų rašymo normų kodifikacijos neaiškumus ir spragas, o tai skatina jas kodifikuoti aiškiau ar tikslinti. [Iš leidinio]

ENThe spelling norms of the Lithuanian provide for capitalization as a character of a proper name, distinguishing it from the common name. However, capitalization is only the most general rule that can be easily applied to one-word names. In the case of composed names, there are two ways to write the name: some are written in capital letters the first word, in others there are capitalized every word. This boundary is drawn according to the object to be named: the capitalization of the names of certain objects (e.g. institutions, documents, holidays) is expected to be the first word of the name, and the capitalization of the names of other objects (e.g. astronomical, geographical, mythological) is expected to be each word of the name. However, a group of astrological names is not distinguished and such names are not mentioned among the allocated groups of proper names, so the norm of their writing remains uncoded. Writing astrology names on astrology websites reveals that the well-established and problematic. Writing astrology names on astrology websites reveals that the well-established is writing of only of astrological names composed of one word. When writing composed names, it fluctuates, and those fluctuations reveal that attempts are being made to apply the rule of capitalization of the name, and the rule providing for the writing of the name in all capital letters. These fluctuations reflect the lack of a codified norm – the exclusion of a group of astrological names and the non-mention of names that denote astrological objects among other proper names. This reflects the need of codification of the norm of writing astrological names. However, reflecting the lack of such a norm, the tendencies of writing astrological names together highlight the uncertainties and gaps in the norms of writing proper names, which encourages the codification of the norms of writing proper names clearly or adjusted. [From the publication]

• Astrologinių pavadinimų rašymas spausdintuose leidiniuose / Ramunė Vaskelaitė. Bendrinė kalba 2022, 95, p. 76-104.
• Dabartinės lietuvių kalbos gramatika / Vytautas Ambrazas, Kazimieras Garšva, Aleksas Girdenis, Evalda Jakaitienė, Pranas Kniūkšta, Stasė Krinickaitė, Vitas Labutis, Adelė Laigonaitė, Elena Oginskienė, Juozas Pikčilingis, Albertas Ružė, Nijolė Sližienė, Kazys Ulvydas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Elena Valiulytė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 745 p.
• Kalbos kultūros studijos / Aldonas Pupkis. Vilnius : Gimtasis žodis, 2005. 415 p.
• Keli probleminiai rašybos ir skyrybos ženklų vartojimo atvejai / Ona Laima Gudzinevičiūtė. Kalbos kultūra. 2012, 85, p. 121-135.
• Leksikologija : studijų knyga / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009, 2010. 351 p.
• Lietuvių bendrinė kalba: normos ir vartosena / Agnė Bielinskienė, Asta Kazlauskienė, Erika Rimkutė, Aurelija Tamošiūnaitė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas : 2014. 413 p.
• Rašybos variantiškumo astrologijos terminijoje priežastys / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2022, 29, p. 94-119.
• Simboliniai pavadinimai: samprata, grupės sudėtis, rašymas / Ramunė Vaskelaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2019. 60 p.
• Svetimų tikrinių vardų rašymas / Vytautas Ambrazas ; Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 56 p.
• Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2020, 27, p. 128-163.
• Viešieji užrašai : po dokumentus ir Vilniaus gatves pasižvalgius / Pranas Kniūkšta. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 52 p.