Svajotojas ir švietėjas

LTIstorikas Vytautas ABROMAITIS rašo apie diplomatą, rašytoją, leidėją, redaktorių, gydytoją, pedagogą ir verslininką Joną ŠLIŪPĄ (1861–1944). Dar nesulaukęs 23 metų, kartu su dr. Jonu Basanavičiumi jis buvo pirmojo lietuviško laikraščio „Aušra“ redaktorius, pirmasis išsakė mintį, kad Lietuva turi būti politiškai nepriklausoma. Jis yra pirmasis Lietuvos kandidatas į JAV kongresą per 1896 ir 1890 rinkimus, 1918 metais Kongreso nariams pranešęs apie Lietuvos apsisprendimą būti nepriklausoma valstybe. Nors jaunas emigravo iš Lietuvos ir greitai gavo Amerikos pilietybę, niekada nepamiršo savo šaknų ir nuolat rūpinosi lietuvių bendruomenės už Atlanto švietimu. Visą gyvenimą J. Šliūpas stengėsi šviesti Lietuvos žmones, vertė Descartes’o, Darwino ir Nietzsche’s veikalus; nors patyrė asmeninio gyvenimo sunkumų, niekada neprarado ryžto siekti savo idealų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Jonas Šliūpas; Biografija; Lietuvybė. Keywords: Jonas Šliūpas; Biography; Lithuanianness.

ENThe historian Vytautas ABROMAITIS writes about the diplomat, writer, publisher, editor, physician, teacher and businessman Jonas ŠLIŪPAS (1861–1944). Even before the age of 23, he and Dr Jonas Basanavičius were the editors of the first Lithuanian language newspaper Aušra (Dawn). Šliūpas was the first to propose that Lithuania should be politically independent. He was also the first Lithuanian to stand for the US Congress, in the 1890 and 1896 elections, and in 1918 he announced to Congress Lithuania’s decision to become independent. Even though he emigrated from Lithuania when he was young, and obtained US citizenship very quickly, he never forgot his roots, and was always concerned with the welfare of his community across the Atlantic. All his life, he worked hard to educate the people of Lithuania, translating works by Descartes, Darwin and Nietzsche. Despite his personal hardships, he never lost the will to pursue his ideals. [From the publication]