Kaip lietuviai rėmė graikų nepriklausomybės karą

LTDailėtyrininkės Rūtos JANONIENĖS ir vertėjos Almantės TRIANTAFYLLIDOU straipsnis skirtas paminėti graikų nepriklausomybės kovų pradžios 200-ąsias metines ir apžvelgti, kokį atgarsį 1821 m. įvykiai sukėlė Lietuvoje, anuomet buvusioje Rusijos imperijos sudėty. Tuometinės Lietuvos visuomenės požiūris į graikų sukilimą aptariamas remiantis 1821–1822 m. aukų graikams rinkimo sąrašais ir pranešimais apie graikų išsivadavimo kovas, skelbtais spaudoje, visų pirma Vilniuje leistame laikraštyje „Kuryer Litewski“. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Graikų nepriklausomybės karas; 1821 m. sukilimas; Laskarina Bubulina; Emilija Pliaterytė; Jurgis Zenavičius (Zenovičius); Adomas Jurgis Čartoriskis; Gotfrydas Ernestas Grodekas; „Kuryer Litewski“ („Lietuvos kurjeris“). Keywords: Greek War of Independence; Uprising of 1821; Laskarina Bouboulina; Emilia Plater; Jerzy Zenowicz; Adam Jerzy Czartoryski; Gottfried Ernest Groddeck; „Kuryer Litewski“ („The Lithuanian Courier“).

ENThe article by the art historian Rūta JANONIENĖ and the translator Almantė TRIANTAFYLLIDOU commemorates the bicentenary of the Greek War of Independence, and reflects on the impact the events of 1821 had in Lithuania, which was th en part of the Russian Empire. The Lithuanian outlook on the Greek uprising is assessed by looking at 1821–1822 lists of donations for the people of Greece, and the available press reports of battles, first published in the Vilnius-based newspaper Kuryer Litewski (The Lithuanian Courier). [From the publication]