Litewska mniejszość narodowa w Polsce - język i społeczność
LTReikšminiai žodžiai: Lietuvių tautinė mažuma; Punsko Kovo 11-osios licėjus; Lietuvių kultūros namai; Dzūkų tarmė; Punskas; Seinai; Suvalkai. Keywords: Lithuanian national minority; Punskas Kovo-11 Lithuanian secondary school; Dzūkian dialect; Punsk; Sejny; Suwalki.
ENThis paper is dedicated to Lithuanians, one of the smallest national minorities in Poland. It characterises the Lithuanian community, which densely populates the Podlasie region in three clusters (Puńsk, Sejny, Suwałki). The study presents the last century’s history of the Lithuanian education and culture, including differences between the Puńsk and Sejny centres. Lithuanians’ strong sense of national identity is closely connected with their mother tongue, culture and traditions. The minority’s community nature is evidenced by the high prestige and broad scope of use of the native dialect. The functions of the primary and secondary languages are clearly specifi ed by the Lithuanian- or Polish-speaking recipient. The transformations occurring in the Southern Aukštaitian dialect are aimed at unifi cation of the Sejny and Puńsk dialects in younger people’s speech and creation of a regiolect. Interference under a strong infl uence of the Polish language is noticeable at all levels of the primary language. [From the publication]
- Geograficzno-polityczne uwarunkowania sytuacji Ukraińców, Łemków, Białorusinów i Litwinów w Polsce po 1944 roku / Marek Barwiński. Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2013. 348 p.
- Imiona nadawane dzieciom w gminie Puńsk w latach 1997-2017 / Nijola Birgiel. Prace bałtystyczne: język, literatura, kultura. 2018, 7, p. 19-41.
- Lenkijos lietuviai ir Lietuvos lenkai: etniškumo raiška paribyje : recenzija / Darius Daukšas. Terra Jatwezenorum. 2017, 9, 2, p. 136-147, 377-378, 355-356.
- Lenkijos lietuvių bendruomenė 1944-2000 m : disertacija / Vitalija Stravinskienė. Vilnius, 2002. 182 lap.
- Lenkijos lietuvių šnektų tyrimų apžvalga / Jovita Nevulytė-Grebliūnienė. Terra Jatwezenorum. 2013, 5, p. 143-157, 489, 515.
- Lenkijos lietuvių švietimas po Antrojo pasaulinio karo / Marytė Černelienė. Punskas : Aušra, 2016. 273 p.
- Lietuvių kalbos paribio šnektos : (fonologija) / Kazimieras Garšva. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005. 391 p.
- Lietuvių prievartinis iškeldinimas iš Suvalkijos pagal TSRS ir Vokietijos 1941 m. sausio 10 d. susitarimą / Onutė Vaznelienė. Terra Jatwezenorum. 2011, 3, p. 278-283, 477, 498-499.
- Lietuvių tarmių kaita XXI a. pradžioje: Lenkijos lietuvių šnektos / Danguolė Mikulėnienė, Asta Leskauskaitė, Vilija Ragaišienė, Laura Geržotaitė, Nijolė Birgelienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2016. 503 p.
- Procesy interferencyjne w mowie dwujęzycznej społeczności litewskiej z Puńska i okolic na Suwalszczyźnie / Nijola Birgiel. Warszawa ; Wydawnictwo "Aušra", 2002. 198 p.
- Rola sieci społecznych w procesie migracji edukacyjnych przedstawicieli mniejszości litewskiej do litewskich i polskich miast / Katarzyna Wójcikowska-Baniak. Studia BAS. 2019, nr 4 (60), p. 199-219.
- Seinų kunigų seminarijos klierikų kontingentas : socialinė ir geografinė kilmė / Algimantas Katilius. Rytų Europos kultūra migracijos kontekste : tarpdalykiniai tyrimai / sudarė Irena Regina Merkienė. Vilnius: Versus aureus, 2007. P. 247-257.
- Stosunek młodzieży litewskiej do rodzimej gwary ludowej : (na przykładzie użytkowników litewskiej gwary puńskiej na Suwalszczyźnie) / Nijola Birgiel. Prace bałtystyczne: język, literatura, kultura. 2016, 6, p. 13-25.
- Zagadnienia kwantyfikacyjne i modalne w litewskiej gwarze puńskiej : (na tle literackich języków polskiego i litewskiego) / Danuta Roszko. Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy Instytutu Slawistyki PAN, 2015. 339 p.
- Zanik litewskich gwar w Polsce - prawda czy fałsz? / Jowita Niewulis-Grablunas. Prace bałtystyczne: język, literatura, kultura. 2016, 6, p. 61-73.
