Printed music as a medium of international representation for the magnates of the Grand Duchy of Lithuania: a case study of music prints dedicated to Jan Karol Chodkiewicz and Aleksander Chodkiewicz
LTStraipsnyje tiriami žymiems Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės didikams, valstybės veikėjams ir karvedžiams, Jonui Karoliui Chodkevičiui ir Aleksandrui Chodkevičiui, dedikuoti muzikos leidiniai. XVII a. pradžioje Venecijoje publikuotus leidinius didikams dedikavo italų kompozitoriai Giovanni Valentini ir Giulio Osculati. Ryšys su jais užsimezgė ne Italijoje, kur didikai studijavo ir keliavo, bet Abiejų Tautų Respublikoje. Kompozitoriai kurį laiką tarnavo jungtinės Lietuvos ir Lenkijos Valstybės valdovo Zigmanto Vazos muzikų kapeloje. Motetų rinkiniai tiriami iš viešosios tarptautinės reprezentacijos perspektyvos. Matyti, kad greta suprantamo G. Valentini ir G. Osculati viešumo siekio, noro įamžinti, skleisti savo kūrybą Europoje, šie muzikos leidiniai atliepė kitų asmenų viešumo interesus. Leidiniai reprezentuoja Zigmantą Vazą, dosnų meno mecenatą, parodomas jo pirmaujantis socialinis statusas. Dedikacijos laiškai skirti Chodkevičiams pagerbti, didinti jų žinomumą Abiejų Tautų Respublikoje ir už jos ribų. Jie aukština didikų nuopelnus karo kampanijose, mini svarbias ano meto politines aktualijas – pergales Livonijos kare, Chodkevičių nuopelnus ginant valstybę. Ano meto konfesinių pokyčių – reformacijos ir kontrreformacijos – kontekste šie notografiniai šaltiniai vertintini kaip didikų konfesinės tapatybės atspindys. Publikuojamų kūrinių žanras – katalikiški sakraliniai motetai – atliepia nuoseklų Chodkevičių konfesinį pasirinkimą. [Iš leidinio]
ENThe article deals with the collections of printed music dedicated to the distinguished nobles, statesmen and military commanders of the Grand Dutchy of Lithuania, brothers Jan Karol and Aleksander Chodkiewicz. These collections were printed in Venice in the beginning of the 17th century and dedicated to the Lithuanian magnates by Italian composers Giovanni Valentini and Giulio Osculati. However, it was not in their home country where composers became acquainted with the above-mentioned noblemen who had studied and travelled extensively in Italy but in the Polish-Lithuanian Commonwealth. In fact, both composers had served for certain periods of time as musicians in the Polish court chapel under Sigismund III Vasa. The said collections of motets are being examined here with an emphasis on publicity and international representation. The author notes that besides the reasonable expectations of both Italian composers to raise their public profiles, to publish and disseminate their work in Europe, these personal aspirations also resonated with the interests of other public figures. They both represent Sigismund III Vasa, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, as a generous patron and a leading social figure. The dedications were intended to glorify the Chodkiewicz and raise their profile within the Polish-Lithuanian Commonwealth and beyond. They account for the magnates’ victories in major military campaigns of the time, such as those achieved during the Polish–Swedish war of 1600–1611, as well as Chodkiewicz’s merits in defence of the state. Within the context of shifting confessional identities at the turn of the 16th and 17th centuries (i.e. the Reformation and the CounterReformation movements) these notated sources should be considered as a reflection of the magnates’ confessional identity. The very genre of printed works – motets for Catholic church service – reflects Chodkiewicz's firm selfdetermination as Roman Catholics.
- Leonas Sapiega : (gyvenimas, valstybinė veikla, politinės ir filosofinės pažiūros) / Stanislovas Lazutka. Vilnius : Margi raštai, 1998. 175 p.
- Lietuvio bajoro "Dešimtmetis Livonijos karas" (1610 m.) ir jo autorius (autorystės atribucijos bandymas) : disertacija / Darius Antanavičius. Vilnius, 2003. 117, 39 lap.
- Lietuvos didikai / teksto autoriai. Kaunas : Šviesa, 2011. 231 p.
- Muzika ir diplomatija: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė ir Vakarų Europa / Jūratė Trilupaitienė. Lietuva - Lenkija - Švedija: Europos dinastinės jungtys ir istoriniai-kultūriniai ryšiai / sudarytojai Eugenijus Saviščevas, Marijus Uzorka. Vilnius: Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, 2014. P. 488-499, 500-513.
- Neužmirštamas Lietuvos šlovingasis karvedys Jonas Karolis Chodkevičius Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentuose / Genutė Kirkienė. Jonas Karolis Chodkevičius. Impavidus pro patria mori - Bebaimis mirti už tėvynę : Vilniaus universiteto bibliotekos dokumentai / parengė: Sondra Rankelienė, Aušra Rinkūnaitė, Mindaugas Marazas, Brigita Zorkienė, Paulius Bagočiūnas. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. P. 14-28, 29-44.
- Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje: 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos / sudarė Raimonda Ragauskienė. Vilnius : Pilių tyrimo centras "Lietuvos pilys", 2006. 455 p.
