Lietuvių kalbos entomonimai: nominacija ir motyvacijos modeliai

LTStraipsnyje nagrinėjami lietuvių kalbos liaudiški entomonimai (vabzdžių pavadinimai). Remiamasi kompleksinio lingvistinio tyrimo metodologine praktika, kai derinami semasiologiniai ir onomasiologiniai leksikos tyrimo būdai. Pagrindiniai empirinės medžiagos šaltiniai – LKŽe ir trylika tarminių žodynų. Išsami leksikografijos šaltinių analizė padėjo nustatyti entomonimų teminės grupės aprėptį. Entomonimai tiriami kaip nominacijos ir motyvacijos proceso rezultatai. Nustatytas santykis tarp motyvuotų ir nemotyvuotų entomonimų teminės grupės narių, dominuojančios nominacijos rūšys, būdai, priemonės, svarbiausi motyvacijos požymiai bei motyvacijos modelių įvairovė. [Iš leidinio]

ENThe article presents an analysis of Lithuanian folk entomonyms (insect names). Folk entomonyms make up a system, both from a semasiological and an onomasiological point of view. The analysis of detailed semasiological (lexicographic) dictionaries allowed us to determine the approximate boundaries of the entomonym thematic group. On the basis of data from lexicographical sources, it can be stated that the investigated thematic group has over 300 invariant lexemes. Folk entomonyms have formal variants, derivative and lexical synonyms. The most numerous groups of derivative and lexical synonyms consist of words for: a bee (32), a cockchafer (26), a ladybird (22), a dragonfly (20), a louse (19), a fly (17), and a grasshopper (17). A total of over 30 folk species (genus) has been identified. The onomasiological system of entomonyms consists of unmotivated (16%) and motivated (84%) nomination types. Due to the ways of inclusion into the language system, unmotivated nominathemes are internal (70%) and external (30%) types of nomination. The predominance of the motivated nominathemes is considered a universal phenomenon of the lexical system. According to the formal structure, motivated entomonyms are single-root (74%) or multi-root (26%). The nomination types of motivated single-root entomonyms are affixic (56%), semantic (16%), and substantive (2%); and multi-root are composite (18%), and collocation (8%). The most productive form of affixic nomination is suffixation (85%).Among the most productive affixic nomination instruments, the following suffixes have been identified: -elė/-ėlė, -elis/-ėlis, -(i)ukas, -lys, -inas. The most characteristic semantic motivation models of entomonyms were determined according to the explicit expression of lexical motivators. According to the cognitive features of a higher level of abstraction, models of motivation connect to certain types. The onomasiological system of entomonyms consists of five types of model of motivation: comparative (40%), descriptive (35%), functional (12%), locative (8%), and temporative (5%). [From the publication]

• Augalų pavadinimų motyvacija šiaurės panevėžiškių patarmėje / Aurelija Gritėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 260 p.
• Baltiški laukinių gyvūnų pavadinimai: kalbinė ir liaudies motyvacija / Aušra Lisinskaitė. Tiltai. Priedas. 2003, Nr. 14, p. 50-57.
• Baltų mitologijos ir ritualo tyrimai : rinktinė / Vladimir Toporov. Vilnius : Aidai, 2000. 358 p.
• Boružės interpretacija lietuvių tautosakoje : Dievo ir velnio karvutės / Jurgita Macijauskaitė. Liaudies kultūra. 2004, Nr. 1, p. 26-28.
• Deminutyvų stilistika / Jurgita Macienė. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2005. 135 p.
• Devyniamislis, arba Kurklio istorija / Daiva Vaitkevičienė. Tautosakos darbai 2008, 36, p. 101-123.
• Diminutives in spoken Lithuanian and Russian : pragmatic functions and structural properties / Ineta Dabašinskienė, Maria Voeikova. Contemporary approaches to Baltic linguistics / edited by Peter Arkadiev, Axel Holvoet, Björn Wiemer. Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. P. 203-233.
• Leksikologija : studijų knyga / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009, 2010. 351 p.
• Lietuviški blakių pobūrio vardai / Albina Auksoriūtė. Terminologija. 2016, 23, p. 175-194.
• Lietuvių kalbos eufemizmai: raiška ir motyvacija : disertacija / Marius Smetona. Vilnius, 2015. 1 pdf (192 p.).
• Lietuvių kalbos mikonimai: nominacija ir motyvacija / Jūratė Lubienė. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2015. 231 p.
• Lietuvių kalbos zoonimai: karvės, jaučio, veršio pavadinimai ir jų motyvacija / Žydrūnė Šalaviejūtė. Res humanitariae. 2019, t. 26, p. 37-49.
• Lithuanian bužỹs 'insect, cockchafer, beetle, louse' and related problems / Krzysztof Tomasz Witczak. Baltistica. 2011, t. 46, Nr. 1, p. 79-85.
• Metaforiniai šiaurės žemaičių patarmės somatonimai: artefaktinis motyvacijos modelis / Jūratė Lubienė, Dalia Pakalniškienė. Lietuvių kalba. 2020, 15, 1 pdf (16 p.).
• Rauda boružei - Плач по божьей коровке (статья В. Н. Топорова и стихотворение М. Мартинайтиса) / H. А. Михайлов, Т. В. Цивьян. Балто-славянские исследования. 2009, 18, p. 568-577.
• Šiaurės žemaičių somatonimai: galvos srities pavadinimų nominacija / Jūratė Lubienė, Dalia Pakalniškienė. Res humanitariae. 2018, t. 24, p. 9-26.
• Šventieji ir nelabieji frazeologijoje ir liaudies kultūroje / Birutė Jasiūnaitė ; Vilniaus universitetas. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. 437 p.
• Vertybės lietuvio pasaulėvaizdyje / Kristina Rutkovska, Marius Smetona, Irena Smetonienė. Vilnius : Akademinė leidyba, 2017. 299 p.