The Concept of the Sea in the works of M.K. Čiurlionis and Rimsky-Korsakov and its influence on Čiurlionis' unfinished opera "Jūratė"

LTStraipsnyje nagrinėjama rusų kompozitorių ir dailininkų įtaka Čiurlionio muzikai, apsibrėžiant sceniniais kūriniais jūros tema. Iškeliamas oktatoninių sekų vaidmuo lr jų reikšmė formuojant jūros įvaizdį. Analizuojama Nikolajaus Rimskio-Korsak- ovo (1844-1908) ir Mikalojaus Konstantino Čiurlionio (1875-1911) kūrybos paralelės: atskleidžiamas kompozitorių kūryboje panaudotų oktatoninių sekų, lietuvių liaudies dainos „Močiutė mano“ ir Rusijos stačiatikių liturginių giesmių (Obikhod) Panašumas. Pagal mitologinio pasakojimo struktūrą lyginamos ir analizuojamos dvi operos - Rimskio-Korsakovo opera „Sadko“ (1896 m.) ir nebaigta Čiurlionio opera „Jūratė“ (1909 m.). Pirmą kartą atskleidžiami abiejų operų kostiumų ir scenografijos panašumai ir aptariami kiti jų bendrieji bruožai. [Iš leidinio]

ENThis paper examines the influence of Russian composers and artists on Čiurlionis’s music, artistic and operatic works based on the sea theme. For octatonic scales itself, based on previous researches, the interrelations between the sea and octatonic scales in the works of both composers will be considered. Moreover, the common features in music of both composers, Nikolay Rimsky-Korsakov (1844-1908) and Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911), of octatonic scales and by the similar themes of Lithuanian folksong “Močiutė mano” and Russian Orthodox liturgical chants of Obikhod will be shown. Finally. Rimsky-Korsakov’s opera Sadko (1896) and Čiurlionis’s unfinished opera Jūratė (1909) will be compared and analysed in terms of the story structures from a mythological perspective, and the common features in costumes and stage designs will be shown for the first time. [From the publication]

• Chronologinis Mikalojaus Konstantino Čiurlionio muzikos katalogas / Darius Kučinskas. Kaunas : Technologija, 2007. 574 p.
• Čiurlionio modernistinė aiškiaregystė: kompozicijų paraščių atodangos / Gražina Daunoravičienė. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911): jo laikas ir mūsų laikas / sudarytojos Gražina Daunoravičienė, Rima Povilionienė. Vilnius: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2013. P. 191-255.
• Čiurlionių "Nebaigtoji": meno ir gyvenimo sintezės grimasos / Nida Gaidauskienė. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911): jo laikas ir mūsų laikas / sudarytojos Gražina Daunoravičienė, Rima Povilionienė. Vilnius: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2013. P. 544-579.
• Laiškai Sofijai / Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ; [sudarė Vytautas Landsbergis]. Vilnius : Baltos lankos, 2011. 439 p.
• Visas Čiurlionis / Vytautas Landsbergis. Vilnius : Versus aureus, 2008. 647 p.