Tautinis tapatumas. Dviejų mažumų patirtis

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

• Gyvenimas po lūžio: kultūrinių traumų psichologiniai padariniai / sudarytoja Danutė Gailienė. Vilnius : Eugrimas, 2015. P. 109-125
• Taip pat paskelbta (anglų kalba) leidinyje: Lithuanian faces after transition: psychological consequences of cultural trauma / edited by Danutė Gailienė. Vilnius : Eugrimas, 2015. P. 109-125

LTLietuva, kaip ir daugelis kitų Europos šalių, yra daugiakultūrė valstybė, kurioje gyvena įvairių tautybių ir skirtingus papročius turintys žmonės. Remiantis Statistikos departamento 2011 m. surašymo duomenimis, Lietuvoje gyveno iki 154 skirtingų tautybių gyventojų: lietuviai sudaro 84,2 proc, o didžiausia tautinė mažuma yra lenkai (6,6 proc). Lietuva kaip valstybė išgyveno didelių sociokultūrinių pokyčių, kuomet siekiant išsilaisvinti iš sovietinio režimo ir atkūrus nepriklausomybę teko ne tik peržvelgti ir sukurti naują valdymo sistemą, pagerinti ekonominę šalies padėtį, bet ir keisti įsitvirtinusias vertybes, normas ir požiūrius. Pirmiausia tai palietė tapatumo jausmą. Socialinės transformacijos taip pat reiškė galimybę visoms tautinėms grupėms iš naujo peržiūrėti, atkurti ir sustiprinti savo tautinį tapatumą. Tačiau šie procesai lėmė, kad atkurtoje valstybėje susidarė nauja tautų hierarchija, kurios viršūnėje esanti tautinė grupė pradeda diktuoti savo sąlygas. D. Ajdukovič (2004) pabrėžia, kad net beveik nepastebimi tarpgrupiniai skirtumai sunkiu pokyčių valstybėje laikotarpiu, ypač kuomet tautinė grupė yra išgyvenusi trauminį patyrimą, gali tapti itin svarbūs. [Iš teksto, p. 109]Reikšminiai žodžiai: Tautinis tapatumas; Tautinės mažumos; Socialiniai pokyčiai; Socialinė identifikacija; Patirtis; Ethnic identity; Ethnic minority; Social changes; Social identification; Experience.

ENLike many other European countries, Lithuania is a multicultural state where people of different nationalities and their respective customs live. According to the 2011 Population Census conducted by Statistics Lithuania, people from up to 154 different nations have lived in Lithuania: Lithuanians account for 84.2% and Poles constitute the largest ethnic minority (6.6%). Asa state, Lithuania underwent great social and cultural changes when, in its efforts to break free from the Soviet regime and restore independence, it not only had to review and create a new system of governance and improve the country’s economic state, but to also change the established values, norms and attitudes. All this process affected the sense of identity. Social transformations also implied that all ethnic groups had an opportunity to review, restore and strengthen their ethnic identity. However, these processes resulted in a new hierarchy of nationalities in the restored state where the dominant ethnic group started to impose its own conditions. Ajdukovi¢ (2004) emphasises that even barely noticeable differences between groups may become extremely important when a state is going through a difficult period of change, and in particular when an ethnic group has gone through a traumatic experience. [Extract, p. 109]