Nepriklausomybės pokyčių vertinimas: trys kartos Lietuvoje

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

• Gyvenimas po lūžio: kultūrinių traumų psichologiniai padariniai / sudarytoja Danutė Gailienė. Vilnius : Eugrimas, 2015. P. 48-85
• Taip pat paskelbta (anglų kalba) leidinyje: Lithuanian faces after transition: psychological consequences of cultural trauma / edited by Danutė Gailienė. Vilnius : Eugrimas, 2015. P. 48-85

LTApžvelgę tyrimo rezultatus galime kelti prielaidą, kad Lietuvos žmonės eina įveikos keliu, integruodami savo praeitį, kadangi visose kartose tapatinimasis su šeimos istorija turi teigiamą poveikį nepriklausomybės atkūrimo vertinimui ir patriotiškumui. Vadinasi, šeimos istorija nėra izoliuota ir neįsisąmoninta tiek, kad tai neturėtų jokio ryšio su dabartinio gyvenimo vertinimu. Apibendrinant tyrimo rezultatus kyla mintis, kad valstybėje vykstantys procesai paveikia asmens tapatumą, kad kalbėdami apie Lietuvos nepriklausomybės atkūrimą žmonės įvardija savivertės, laisvės, individualumo temas. Matome, kad socialinė transformacija negali būti vertinama kaip neigiamas įvykis, nes vis dėlto tos transformacijos prasmė, tikslas, žmonių valia yra reikšmingi kintamieji. Žmonių patyrimas iki socialinės transformacijos ir pokyčių kryptis veikia, kaip žmogus tuos pokyčius priima ir kokią prasmę juose mato. [Iš straipsnio, p. 83]Reikšminiai žodžiai: Psichologinės traumos; Potrauminis stresas; Socialiniai pokyčiai; Socialinė identifikacija; Kolektyvinė atmintis; Psychological trauma; Post-traumatic stress disorder; Social changes; Social identification; Collective memory.

ENAn overview of the survey results shows that Lithuanian people follow a path for coping by integrating their past. Identification with one’s family history by all generations has a positive impact on evaluations of the restoration of independence and patriotism. This means that a family’s history is not isolated or hidden so deep that it loses any link with an evaluation of life today. The summary of results reveals that the processes taking place in the country have an impact on people's identity. Talking about the restoration of Lithuania's independence, they mention self-esteem, freedom and individuality. We see that social transformation cannot be seen as a negative matter because the meaning and goal of such changes and the will of people are significant variables. Experience of a situation before and after such transformations depends on how people perceive them and what meaning they attach to them. [Extract, p. 83]