LTReikšminiai žodžiai: Abiejų Tautų Respublika; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė; Etmonas Povilas Jonas Sapiega; Karinės išlaidos. Keywords: Polish-Lithuanian Commonwealth; Grand Duchy of Lithuania; Hetman Pawel Jan Sapieha; Military accounts.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Povilas Jonas Sapiega, 1609-1665 (Paweł Jan Sapieha); Valstybės veikėjai; Karvedžiai; 17 amžius; Kariuomenė; Lobiai; Pinigai; Hetmans; Authorities; Army; Treasures; Money; 17th century.
ENGrand Lithuanian Hetman Paweł Jan Sapieha in 1655–1662, during the wars of the Polish-Lithuanian Commonwealth with Moscow and Sweden, gave out of his own coffers 1,985,520 zlotys for military purposes. Most of the money was used for military hauls and the payment of wages. This was due to the reduction of tax revenues to the treasury, because large areas of the Polish-Lithuanian state were under Muscovite and Swedish occupation. The aim of this article is to analyze the military accounts of Paweł Jan Sapieha and their structure against a wide comparative background, i.e. accounts of other Lithuanian and Crown hetmans of the second half of the 17th century. [From the publication]