Miejsce języka polskiego w wielojęzycznym repertuarze uczniów szkół polskich na Litwie
LTReikšminiai žodžiai: Daugiakalbiškumas; Lenkų kalba Lietuvoje; Jaunimo sociolektas; Gimtoji kalba; Paveldo kalba. Keywords: Multilingualism; Polish language in Lithuania; Youth sociolect; Mother tongue; Heritage language.Reikšminiai žodžiai: Daugiakalbystė; Lenkų kalba Lietuvoje; Jaunimo sociolektas; Gimtoji kalba; Multilingualism; Polish language in Lithuania; Sociolect; Mother tongue; Heritage language.
ENThe aim of the article is to clarify the place of the Polish language in daily communication and consciousness of young people, who attend Lithuanian schools with the Polish language of instruction, in respect to other languages (Lithuanian, Russian, English) learnt and used by them. The empirical material for the research was based on collected in 5 schools questionnaires (116 students) and interviews (37 students) from May to June 2019. The school students were requested to self-assess their own level of command of various languages, to reveal the way of their acquisition, areas of their use in communication and various activities considering new communication technologies as well as to express their own attitudes towards the languages mastered by them. The obtained data and the results of analysis of pupils’ responses disclose a highly complex picture of co-existence of various languages in the multilingual competence of young people with a multi-dimensional role of the Polish language in it. [From the publication]
- Język polski w krajobrazie językowym Wilna / Kinga Geben. Acta Baltico-Slavica. 2022, Nr. 46, 1 pdf (19 p.).
- Lekcje Polski i polskiego w innym otoczeniu kulturowym. Specyfika kształcenia polonistycznego na Litwie / Irena Masoit, Henrika Sokolovska. Lekcja POLSKI(ego). Praktyki edukacyjne wobec niepokojów XXI wieku. Tom 1: Narracje tożsamościowe w edukacji polonistycznej / redakcja naukowa Anita Gis, Krzysztof Koc, Maria Kwiatkowska-Ratajczak, Mirosław Wobalis. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2021, p. 583-598 Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2021. p. 583-598.
- Lietuvos lenkų jaunimo kalbinės nuostatos / Kinga Geben. Terp taikamosios kalbotėros barų / sudarė: Inga Hilbig, Kristina Jakaitė-Bulbukienė, Eglė Žurauskaitė, Inga Daraškienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2023. P. 29-41.
- Świadomość i kompetencja językowa a warstwy leksykalne w idiolektach młodzieży polskiego pochodzenia na Wileńszczyźnie / Kinga Geben. Warszawa : Elipsa, 2003. 211 p.
- Wielojęzyczność polaków litewskich: wtręty obcojęzyczne jako wyznaczniki interferencji kulturowej w środowisku wieloetnicznym / Irena Masojć. Polonistyka bez granic : IV Kongres Polonistyki Zagranicznej, Uniwersytet Jagielloński, 9-11 października 2008 r. T. 2, Glottodydaktyka polonistyczna, współczesny język polski, językowy obraz świata / red. Ryszard Nycz, Władysław Miodunka, Tomasz Kunz. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2010. P. 351-362.
