"Purest bones, sweet remains, and most sacred relics." Re-fashioning St. Kazimierz Jagiellończyk (1458-84) as a Medieval saint between Counter-Reformation Italy and Poland-Lithuania

LTReikšminiai žodžiai: 15 amžius; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Italija (Italy); Relikvijos; Relikvijorius; Kontrreformacija; 15th century; Relics; Reliquary; Counter-Reformation.

ENThis article explores the Counter-Reformation medievalization of Polish–Lithuanian St. Kazimierz Jagiellończyk (1458–1484)—whose canonization was only finalized in the seventeenth century—as a case study, taking up questions of the reception of cults of medieval saints in post-medieval societies, or in this case, the retroactive refashioning into a venerable medieval saint. The article investigates these questions across a transcultural Italo–Baltic context through the activities of principal agents of the saint’s re-fashioning as a venerable saint during the late seventeenth century: the Pacowie from the Grand Duchy of Lithuania and the Medici from the Grand Duchy of Tuscany, during a watershed period of Tuscan–Lithuanian bidirectional interest. During this period, the two dynasties were entangled not only by means of the shared division of Jagiellończyk’s bodily remains through translatio—the ritual relocation of relics of saints and holy persons—but also self-representational strategies that furthered their religio-political agendas and retroactively constructed their houses’ venerable medieval roots back through antiquity. Drawing on distinct genres of textual, visual, and material sources, the article analyzes the Tuscan–Lithuanian refashioning of Kazimierz against a series of precious reliquaries made to translate holy remains between Vilnius to Florence to offer a contribution to the entangled histories of sanctity, art and material culture, and conceptual geography within the transtemporal and transcultural neocolonial context interconnecting the Middle Ages, Age of Reformations, and the Counter-Reformation between Italy and Baltic Europe. [From the publication]

• Aliletoescur : linguistica baltica delle origini : teorie e contesti linguistici nel Cinquecento / Pietro U. Dini. Livorno : Books & Company, 2010. 844 p.
• In the shadows of Poland and Russia : the Grand Duchy of Lithuania and Sweden in the European crisis of the mid-17th century / Andrej Kotljarchuk. Huddinge : Södertörns högskola, 2006. xiv, 347 p.
• Italai XVI–XVII a. LDK kasdieniniame gyvenime / Aušra Baniulytė. Lietuvos etnologija. 2006, 5 (14), p. 75-96.
• Kaplica Św. Kazimierza w Wilnie i jej Twórcy / Piotr Jacek Jamski. Acta Academiae Artium Vilnensis 2008, t. 51, p. 91-112.
• Lietuva - Italija : šimtmečių ryšiai / sudarytoja Daiva Mitrulevičiūtė. Vilnius : Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, 2016. 670 p.
• Lietuva - krikščionybės pylimas? : vienos XV amžiaus ideologijos pasisavinimas / S. C. Rowell. Europos idėja Lietuvoje : istorija ir dabartis / sudarė Darius Staliūnas. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2002. P. 17-32.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės didikų Pacų kilmė iš Italijos : tarp iliuzijos ir tikrovės / Aušra Baniulytė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2003, t. 31, p. 103-110.
• Lietuvos Vytis / Juozas Galkus ; redaktorė Teresė Valiuvienė ; vertėja Diana Bartkutė Barnard. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2009. 422 p.
• Materialities of mixed emotions and spiritual martyrdom between the Grand Duchy of Lithuania and Grand Duchy of Tuscany / Ruth Sargent Noyes. Motus mixti et compositi: the portrayal of mixed and compound emotions in the visual and literary arts of Europe, 1500-1700 / edited by Karl A.E. Enenkel and Walter S. Melion. Leiden: Brill, 2024. P. 536-569.
• Pacai ar Pazzi? Nauja Palemono legendos versija LDK raštijoje / Aušra Baniulytė. Senoji Lietuvos literatūra. 2005, 18, p. 140-168.
• Šventojo Kazimiero atvaizdo istorija XVI-XVIII a / Sigita Maslauskaitė. Vilnius : Lietuvos nacionalinis muziejus, 2010. 299 p.
• Šv. Kazimiero relikvijos ir relikvijoriai / Sigita Maslauskaitė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2006, t. 41, p. 35-57.
• Šv. Marijos Magdalenos De'Pazzi kultas Lietuvos Baroko kultūroje: atvaizdai ir istorinė tikrovė / Aušra Baniulytė. Darbai ir dienos. 2010, t. 53, p. 225-258.
• The Conversion of Lithuania : from pagan barbarians to Late Medieval christians / Darius Baronas, S. C. Rowell. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. 627 p.
• The Spirit of austerity and the materials of opulence : architectural sources of St. Casimir's Chapel in Vilnius / K. Paul Žygas. Journal of Baltic studies. 2000, vol. 31, no. 1, p. 5-43.
• Un mistico Armellino: saints, furs, and slaves between the Lithuanian and Tuscan Grand Duchies / Ruth Sargent Noyes. Counter-Reformation sanctity in global and material perspective / edited by Ruth Sargent Noyes. New York: Routledge, 2024. P. 40-64.
• Vilnius : city of strangers / Laimonas Briedis. Vilnius : Baltos lankos, 2012. 295 p.
• Visual cultures of death in Central Europe : contemplation and commemoration in early modern Poland-Lithuania / by Aleksandra Koutny-Jones. Boston (Mass.) : Brill, 2015. xvii, 257 p.