Statybos terminijos dūriniai: formavimasis ir raida : disertacija

LTDisertacijoje atliekamas keliaaspektis statybos terminijos dūrinių posistemio tyrimas, atskleidžiama šio posistemio raida ir esama padėtis. Analizuojant statybos terminijos dūrinių darybą, aptariamas kamieno, giminės, galūnės parinkimas, sandų jungimas, gilinamasi į hibridinių ir savakilmių dūrinių darybos skirtybes, nagrinėjama dūrinių su klasikiniais sietiniais kamienais problema. Laikantis požiūrio, kad tarp dūrinio sandų galima matyti tokius pačius santykius, kaip ir tarp žodžių junginių dėmenų, aptariami statybos terminijos dūrinių sintaksiniai-semantiniai sandų santykiai. Disertacijoje mėginama derinti kognityvinę dūrinių analizės patirtį su tradicine dūrinių klasifikacija į temines grupes: pristatoma dūriniais žymimų statybos pavadinimų sistema ir kognityviniai propoziciniai modeliai, pagal kuriuos šios sistemos vienetai susifomuoja. Tyrimas atskleidė, kad statybos terminijos dūrinių posistemis plėtojosi netolygiai, tam tikrais etapais, kurių ribas lėmė ekstralingvistiniai veiksniai, o šio posistemio raidos kryptis sutampa su bendrąja kalbos raidos kryptimi – nuo konkrečiųjų sąvokų įvardijimo link abstrakčiųjų sąvokų, žyminčių aukštesnę pažinimo pakopą, nominacijos. Teminiu požiūriu statybos terminijos dūrinių posistemis yra su konkrečiu – statybos – mokslu susijusi struktūra, o kognityvinių propozicinių modelių požiūriu tai labiau bendražmogiškąja patirtimi paremta struktūra, formuojama remiantis bendraisiais baziniais konceptais, atspindinčiais pasaulio – ne tik konkrečios srities – pažinimo patirtį. Viena svarbiausių statybos terminijos raidos tendencijų – dūrinių posistemio hibridiškėjimas, susijęs su prepozicinių sietinių kamienų skolinimusi ir statybos terminijoje jau įsitvirtinusių skolinių produktyvumu ir aktyvumu. [LMT disertacijų gynimo bazė]Reikšminiai žodžiai: Terminologija; Statybos terminai; Dūriniai (gramatika); Terminology; Construction terms; Compound terms.

ENIn the present dissertation, the multi-aspect research on the construction compound terminology subsystem is carried out, its evolution and its current state are revealed. In analyzing the formation of construction compound terminology, the thesis discusses the aspects of the stem, gender, ending selection, components joining, expands on differences in the formation of hybrid compounds and native compounds and examines the problem of compound terms with classical bound stems. Following the approach that it is possible to observe the similar relationship between components of compounds as between the elements of the word combinations, the research discusses the syntactic-semantic relations of parts of compounds in the construction terminology. The dissertation seeks to combine cognitive experience in analysing compounds with the traditional classification by thematic groups, i.e. it introduces the system of construction terms marked with compound terms and the cognitive propositional models under which the units of this system form. The research reveals that the construction compound terminology subsystem has been developing at uneven rates, in stages, and their limits were determined by extralinguistic factors, but the direction of this development coincides with the general direction in the development of language – from designating specific concepts towards nominating abstract definitions denoting a higher cognitive level.The formation of native and hybrid compounds in construction terminology has a number of differences even when free (independent) stems are used as their components: not all the capacities of the formation of compounds, which are used in the formation of compounds with both native components, are exploited in the case of hybrid compounds, i.e. the formation of hybrid compounds is more limited. Thematically, the construction compound terminology subsystem is a structure related to the particular science – construction, and in terms of cognitive propositional models, it is a structure more backed up by general human experience which forms on the common basic concepts reflecting the experience of conceiving the world not just a specific field. One of the most important tendencies in the development of construction terminology – hybridization of the compound subsystem associated with borrowing of prepositive bound stems and the productivity and activity of those which have already taken root in the terminology of construction. [lvb.lt]

• Apie kai kuriuos determinatyvinius XIX a. pab. – XX a. pr. medicinos terminus dūrinius su daiktavardiniu antruoju sandu / Palmira Zemlevičiūtė. Acta linguistica Lithuanica. 2023, t. 88, p. 47-70.
• XX a. - XXI a. pr. statybos terminų dūrinių kognityviniai propoziciniai modeliai / Lina Rutkienė. Terminologija. 2021, 28, p. 153-174.
• 'Žodžių darybos vedlys' plačiajai visuomenei ir specialistams / Daiva Murmulaitytė. Lietuvių kalba. 2022, 17, p. 8-24.