XIX a. pab. - XX a. pr. dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu "liga" ir dalyviu reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis

LTStraipsnyje nagrinėjami XIX a. pab. – XX a. pr. populiarinamojoje medicinos raštijoje (knygose, knygelėse, laikraščių ir kalendorių straipsniuose) vartoti dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu liga ir dalyviu reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis. Aiškinamos šių dėmenų raiškos ypatybės ir pagrindinio dėmens liga semantinės funkcijos, taip pat gvildenamas skirtingos raiškos dalyvio pasirinkimo, pavadinimų terminiškumo klausimas. Pavadinimai aptariami atskirose grupėse, kurios išskirtos pagal tai, kokios rūšies (neveikiamosios ar veikiamosios) ir kokios raiškos formos (paprastosios ar įvardžiuotinės) dalyviais eina priklausomieji dėmenys. Vyraujantis tų dėmenų raiškos tipas – Dlvnvk ← Dktvliga, o potipis – Dlvnvk(ppr) ← Dktvliga. Būdingiausi subjektinio atspalvio pavadinimai – pagrindinis dėmuo liga dažniausiai atlieka subjekto funkciją. Dauguma pavadinimų nėra terminai, nes jie neįvardija sąvokų, jų priklausomasis dėmuo žymi laikinąją ypatybę. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Medicinos terminai; Medicinos kalba; Dvižodis sudėtinis pavadinimas; Dvižodžiai terminai; Pagrindinis dėmuo; Priklausomasis dėmuo; Dalyvis; Semantinė funkcija; Medical terms; Language of medicine; Two-word composite name; Head element; Dependent element; Participle; Semantic function.

ENThe article analyses two-word composite names with liga as the head element and dependent elements expressed by participles, which were used in the medical texts of the late 19th century – early 20th century written in a popular scientific style (books, booklets, newspaper and calendar articles). It explains the specific features of expression of those elements and the semantic functions of the head element liga and addresses the question of the choice of the participles of different expression and the attribution of the names under analysis to terms. The names are discussed in the framework of different groups formed on the basis of the voice (passive or active) and the form of expression (simple or pronominal) of the participles, which are used as dependent elements. The dominant type of their expression is Dlvnvk ← Dktvliga, and the dominant subtype is Dlvnvk(ppr) ← Dktvliga. The names with the shade of the subject are most widespread: the head element liga usually plays the function of the subject. Most names are not terms, as they do not specify concepts, and their dependent element denotes a temporary quality. [From the publication]

• Dvižodžiai statybos terminai su sudurtiniu būdvardžiu išreikštu šalutiniu dėmeniu / Lina Rutkienė. Terminologija. 2022, 29, p. 23-44.
• Termininiai būdvardžiai internetinėje žiniasklaidoje / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2022, 29, p. 6-22.
• Veiksminio apibūdinimo atributiniai junginiai / Laimutė Bučienė. Žmogus ir žodis. 2007, 1, p. 19-23.
• XIX a. pab.–XX a. pr. dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu „liga“ ir būdvardžiu reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2020, 27, p. 233-257.
• XIX a. pab. – XX pr. dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu „liga“ ir daiktavardžio kilmininku reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2022, 29, p. 140-167.