Lietuvių kalbos naujadarų neoklasikinės darybos polinkiai: Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno atvejis

LTStraipsnyje tiriami lietuvių kalbos naujadarų neoklasikinės darybos polinkiai. Empirinę medžiagą sudaro Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno leksika (2011–2019 m.). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Leksika; Naujažodžiai; Naujažodžių duomenynas; Neoklasikinė daryba; Naujadarai; Sufiksacija; Prefiksacija; Dūryba; Lithuanian Language; Lexis; Neologisms; Database of Lithuanian Neologisms (DN); Neoclassical word formation; Neologisms; Suffixation; Prefixation; Compounding.

ENNew Lithuanian lexis can be accessed in the Database of Lithuanian Neologisms (DN), containing about 5674 lexicographic units (as of 6 April 2020). The current article examines 197 nouns representing neoclassical word formation. Borrowings, including nouns, formed from foreign elements were excluded from the analysis. The aim of the study was to identify the most common types of neoclassical word formation attested in the DN and to explore their role in creating stylistically connoted nouns. The analysis of the nouns under study provided the following results: 1. Neoclassical word formation is not a common strategy in the DN (197 nouns have been found). However, translations make up a substantial part (46). 2. The most productive type of neoclassical word formation in the DN is compounding (90), followed by suffixation (88). Neoclassical prefixes (19) are less common. 3. As the data of the DN show, neoclassical word formation is not a common means of wordplay. Neoclassical suffixes (30), such as -izmas, -(i)acija ir -oidas, are more common in building nouns that display emotive-expressive functions. Sixteen stylistically connoted nouns exemplify neoclassical compounding and four nouns are built by prefixation. 4. Wider implications about neoclassical word formation and its most productive types could be drawn by extending the current research based on the data from the DN. [From the publication]

• Dabartinės lietuvių kalbos gramatika / Vytautas Ambrazas, Kazimieras Garšva, Aleksas Girdenis, Evalda Jakaitienė, Pranas Kniūkšta, Stasė Krinickaitė, Vitas Labutis, Adelė Laigonaitė, Elena Oginskienė, Juozas Pikčilingis, Albertas Ružė, Nijolė Sližienė, Kazys Ulvydas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Elena Valiulytė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 745 p.
• Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas / Vytauto Didžiojo universitetas. Kompiuterinės lingvistikos centras. Kaunas : VDU Kompiuterinės lingvistikos centras, 1998-2016. 1 elektroninis išteklius (online).
• Dabartinės lietuvių kalbos vardažodžių su (neo)klasikiniais elementais morfeminė sandara ir daryba : disertacija / Lina Inčiuraitė-Noreikienė. Vilnius, 2017. 1 pdf (237 p.).
• Daiktavardžių dūryba vokiškuose XVII-XVIII a. baltų kalbų žodynuose / Bonifacas Stundžia, Dalius Jarmalavičius. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2019. 374 p.
• Emocinė-ekspresinė leksika Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne – naujadarų radimosi aplinkybės ir darybos būdai / Agnė Aleksaitė. Bendrinė kalba. 2019, 92, 1 pdf (29 p.).
• Hibridiniai anglų kalbos kilmės veiksmažodžiai su priesaga "-inti" lietuvių kalbos žargone: morfologija ir adaptacinės ypatybės / Robertas Kudirka. Lietuvių kalba. 2021, 16, p. 25-50.
• Hibridiniai statybos terminijos dūriniai su klasikiniais prepoziciniais sietiniais kamienais / Lina Rutkienė. Terminologija. 2019, 26, p. 140-161.
• Istorinės ironijos trileris : recenzija / Vytautas Martinkus. Metai. 2020, Nr. 5/6, p. 171-175.
• Įvairuojantys ir nauji lietuvių kalbos reiškiniai XXI a. pradžioje: sistematika ir pokyčių kryptys / Rita Miliūnaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. Elektroninis (PDF), 720 p.
• Ypatybių pavadinimai Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne / Agnė Aleksaitė. Bendrinė kalba. 2018, 91, 1 pdf (27 p.).
• Kamieną lietuv- turinčių žodžių darybiniai ryšiai / Jolanta Vaskelienė, Regina Vilčinskienė. Bendrinė kalba. 2018, 91, 1 pdf (24 p.).
• Kontaminacija ir lietuvių kalbos naujadara / Daiva Murmulaitytė. Kalba ir kontekstai. 2018, t. 8 (1) p. 60-70.
• Leksikos pokyčiai administracinėje lietuvių kalboje / Rasuolė Vladarskienė. Bendrinė kalba 2021, 94, 1 pdf (16 p.).
• Leksikos vartosenos tyrimai ir leksikografinė praktika / Vilma Zubaitienė. Lietuvių kalba. 2023, Priedas, p. 102-172.
• Lietuvių kalbos dūriniai su neoklasikiniais dėmenimis / Lina Inčiuraitė-Noreikienė. Baltistica. 2015, t. 50, Nr. 2, p. 245-259.
• "Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas" ir naujadarų tyrimo perspektyvos / Daiva Murmulaitytė. Bendrinė kalba. 2016, 89, 1 pdf (27 p.).
• Lietuvių kalbos sudurtinių daiktavardžių naujadara ir bendrinės kalbos normos / Daiva Murmulaitytė. Baltu filoloģija. 2019, t. 28, nr. 2, p. 107-122.
• Lietuvių rašytojų naujadarų darybos ir semantikos ypatumai / Jolanta Vaskelienė. Bendrinė kalba. 2017, 90, 1 pdf (34 p.).
• Mitoniminiai terminai pirmajame tarpukario Lietuvos psichiatrijos vadovėlyje / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2024, 31, p. 204-221.
• Naujieji asmenų pavadinimai darybos ir semantiniu aspektu / Daiva Murmulaitytė. Lietuvių kalba. 2016, 10, 1 pdf (24 psl.).
• Naujieji kontaminaciniai dariniai lietuvių kalboje / Rita Miliūnaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2014, t. 71, p. 246-264.
• Naujoji lietuvių kalbos leksika (1991-1996 m kompiuterinio periodikos tekstyno pagrindu) : disertacija / Jurgita Mikelionienė. Kaunas, 2000. 195 lap.
• Priesagos -iklis naujadarų apibrėžčių sistemiškumas / Daiva Murmulaitytė. Bendrinė kalba. 2014, 87, p. 1-17.
• Žodžiai su prepoziciniais dėmenimis info-, pop-, porno- / Vida Rudaitienė. Žmogus ir žodis. 2002, 3, p. 39-45.
• 'Žodžių darybos vedlys' plačiajai visuomenei ir specialistams / Daiva Murmulaitytė. Lietuvių kalba. 2022, 17, p. 8-24.