Exhibition of arts and crafts in Vilnius 1924: tradition or modernity?

LTStraipsnyje aptariama 1924 m. rugsėjo 15 d. Vilniaus „Apollo“ kino teatre atidaryta Vilniaus meno ir amatų paroda ir pateikiamos spaudos bei meno kritikų apžvalgos. Parodoje ypatingas dėmesys buvo skirtas amatams, kas tuo pačiu demonstravo organizatorių požiūrį į tradicijas ir modernybę. Amatininkų dirbiniai sudarė maždaug du trečdalius visos parodos. Amatų sekcija buvo itin įvairi – nuo puodininkystės, pavyzdžiui, Azarewicziaus dirbtuvėje pagamintų ir, pasak Przegląd Wileński žurnalisto, „vietine maniera“ padabintų puodų, iki „Lux“ leidyklos pristatytų grafikos maketų. Greta tapybos, skulptūros ir monumentaliosios dailės buvo pristatyta ir Bułhako, Siemaszko, Wysockio bei Świętochowskos meninė fotografija, kuri, pasak komentatorių, sudarė „pagrindinę Vilniaus menininkų veiklos dalį“. Toks platus meninių vizijų diapazonas leido pasireikšti įvairiausioms 3 deš. Vilniaus meno kryptims. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Tradicija; Modernybė; Liaudies menas; Menas; Amatai; Vilnius; Meninė fotografija; Vilniaus meno ir amatų paroda; Tradition; Modernity; Folk art; Arts; Crafts; Vilnius; Exhibition of Arts and Crafts.

ENThe paper analyses the Exhibition of Arts and Crafts opened on 15 September 1924 at the Vilnius Apollo Cinema and presents the press re-views of artistic critics. Particular attention is paid to artistic craftsmanship which demonstrates the attitude of the exhibition’s organisers to tradition and modernity. Crafts constituted about two thirds of the exhibits. The sec-tion was essentially varied and ranged from the Azarewicz / Azarevich Pottery Workshop decorated, according to the journalist of Przegląd Wileński in the “native way”, to graphic layout proposals of the Lux Publishers. In addition to painting, sculpture, monument designs, and the artistic photography of Bułhak, Siemaszko, Wysocki, and Świętochowska were presented with the comment that they constituted the “prime section of Vilnius artistic activity”. Such a wide range of artistic visions allowed various trends in the development of 1920’s Vilnius art to be shown. [From the publication]