Architectural heritage investigation in interwar Vilnius: problems and methods

LTStraipsnyje pristatomos tarpukario Vilniaus architektūrinio paveldo problemos ir tyrimų metodai. Atsižvelgiant į institucinį reglamentavimą ir šalies įstatymines rekomendacijas, architektūrinio paveldo tyrimai turėjo būti atliekami prieš visus išsaugojimo darbus (konservavimą, restauravimą ir adaptavimą), nors tyrimų kiekis bei kokybė ir skyrėsi nuo įprastinių bei nuo atliktos inventorizacijos (tiriamųjų piešinių) ir neįsiterpiančių tyrimų metodų analizės. Lyginamoji institucinio poveikio tyrimams ir individualioms tyrėjų praktikoms analizė atskleidė kur kas platesnius tarpukario Vilniaus architektūrinio paveldo tyrimų, klausimų ir metodų kontekstus. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Paveldo tyrimai; Architektūra; Paveldosauga; Konservavimas; Restauravimas; Vilnius; Inventorius; Tarpukaris; Adaptavimas; Architecture; Heritage research; Heritage preservation; Conservation; Restoration; Inventory; Interwar period; Vilnius; Adoption.

ENThis paper presents the architectural heritage research problems and methods in Interwar Vilnius. Due to institutional regulation as well as state law recommendation, architectural heritage research had to be performed before any maintenance (conservation, restoration or adaptation) works, however the quantity and quality of investigations differ from general cognition (general knowledge of an object’s constructions, architectural details and condition) and inventory made (survey drawings) and analysis of non-intrusive research methods to complex scientific research. The comparative analysis of institutional impact for the investigation and individual practices of researchers reveal much wider contexts of the architectural heritage investigations questions and methods used in Interwar Vilnius. [From the publication]

• Fotografija paveldo istorijoje: Vilniaus Aukštutinė pilis / Edita Povilaitytė-Leliugienė. Vaizdų tekstai - tekstų vaizdai / sudarytojos Lina Balaišytė, Erika Grigoravičienė. Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2016. P. 135-165.
• Iš Zigmunto Mečislovo Čaikovskio rankraščių: Vilniaus Subačiaus vartai / Birutė Rūta Vitkauskienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2010, t. 57, p. 123-147.
• Juozapas Kamarauskas: dailininko, inžinieriaus architekto kūrybinis palikimas Lietuvos dailės muziejuje / sudarytoja Rima Rutkauskienė. Vilnius : Lietuvos dailės muziejus ; 2016. 195 p.
• Ką saugojo valstybė Vilniaus ir Naugarduko vaivadijose 1928-1939 metais? Kultūros paminklų vertinimas ir apskaita / Viktorija Kurienė. Lietuvos istorijos studijos 2021, t. 47, p. 30-61.
• Menotyros mokslas tarpukario Vilniuje / Nijolė Lukšionytė-Tolvaišienė. Meno istorija ir kritika. 2011, 7, p. 64-76.
• Nekilnojamojo kultūros paveldo apsauga Vilniaus krašte 1920-1939 metais: lenkiško paveldo saugos modelio raiška / Jolanta Fedorovič. Lietuvos istorijos studijos 2012, t. 29, p. 84-97.
• Pamiršta hipotezė arba Vilniaus miesto sandara XIV–XV amžiuje / Jūratė Markevičienė. Menotyra. 2002, Nr. 3 (28), p. 30-45.
• Pamirštas Vilnius. Iš Vilniaus pilių tyrinėjimų istorijos / Birutė Rūta Vitkauskienė. Lietuvos pilys. 2008, 3 (2007), p. 6-23.
• Profesorius Janas Rutkowskis: tarp ars ir sacrum / Juozapas Blažiūnas. Acta Academiae Artium Vilnensis 2015, t. 77/78, p. 185-198.
• Vilniaus mokslo bičiulių draugijos (1907-1939) biblioteka : komplektavimas ir fondų raida / Henrika Ilgiewicz. Knygotyra. 2011, t. 56, p. 217-234.
• Vilniaus pilys Marijano Moreliovskio (1884-1963) tyrimuose / Napaleonas Kitkauskas. Vilniaus istorijos metraštis. 2007, t. 1, p. 97-116.