Netradiciniai kriminalistines lingvistines ekspertizės uždaviniai

LTLingvistikos žinių taikymo šiuolaikinėje ekspertinėje praktikoje spektras yra gana platus. Visų pirma lingvistikos žinios ir metodai sudaro kriminalistinės lingvistinės ekspertizės (arba autorystės ekspertizės) pagrindą. Be lingvistinės ekspertizės, lingvistikos žiniomis ir metodais iš dalies remiamasi atliekant ir kitas ekspertizes, pavyzdžiui, rašysenos, dokumentų technines, fonoskopines. Pastaruoju metu specialių lingvistikos žinių ir metodų naudojimo galimybės ekspertinėje veikloje plečiasi. Teismų praktikoje atsiranda poreikis spręsti netradicinius uždavinius, susijusius su lingvistinių tyrimo metodų naudojimu. Kalbinės medžiagos analizė teismo poreikiams gali apimti ne tik tradicinių teksto autorystės klausimų sprendimą, bet ir naujus uždavinius, kaip antai pasisakymo turinio ir prasmės tyrimas, siekiant nustatyti, ar tekste vartojami įžeidžiantys žodžiai, ar tekste yra grasinimas, šmeižimas, šantažas, siekiant nustatyti tam tikrų žodžių reikšmę, išsiaiškinti, ar buvo pažeistos autorių teisės, ir pan. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kriminalistinės lingvistinės ekspertizės; Kriminalistinės ekspertizės uždaviniai; Kalbinės medžiagos analizė; Forensic linguistic examinations; Tasks of forensic examination; Analysis of linguistic material.

ENLinguistic knowledge may be widely applied in the modern practice of expert examination. In the first place, linguistic knowledge and techniques constitute a framework for criminalistic linguistic examination also known as identification of authorship. Apart from linguistic examination, linguistic knowledge and techniques are used in a variety of expert examinations such as examination of handwritten texts and printed documents and phonoscopic examinations. Recently, the capacity to use special linguistic knowledge and techniques within the practice of expert examination has significantly extended. Modern judicial practice has revealed a need to resolve unusual problems involving application of linguistic examination techniques. Apart from traditional identification of authorship, analysis of linguistic material may include a range of unusual problems emerging in a judicial process such as examination of content and sense of utterance or individual lexical units with the aim to identify whether a text contains offensive words, threatening, defamation, blackmail or infringement of copyrights. [From the publication]