LTVienas iš M. Valančiaus politinių įrankių buvo kalba. Nors jis tuo metu nesiėmė pats spręsti, kuri lietuvių kalbos tarmė turėtų būti bendrosios kalbos pagrindas, tokią idėją jis rėmė (Smetona, Smetonienė 2017, 20). Lietuvių kalba iš kitų pasaulio kalbų išsiskiria tuo, jog yra išsaugojusi nemažai archainių žodžių formų. Vis dėlto ji nėra izoliuota, kaimyninių kalbų įtaka yra natūralus kiekvienos atskiros kalbos reiškinys. Vienas iš jo padarinių - skolinta leksika. M. Valančiaus smulkiosios tautosakos rinkinyje "Patarlės žemaičių", išleistame 1867 m., taip pat esama tokios leksikos. [Iš straipsnio, p. 18]Reikšminiai žodžiai: Motiejus Valančius; Literatūra; Tautosaka; Patarlės; Priežodžiai; Slavizmai; Skoliniai; Motiejus Valančius; Lithuanian literature; Folklore; Proverbs; Sayings; Slavisms; Debt.