Kompanionų vienatvė

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTFilosofė Donna Haraway kompanionais praminė naminius gyvūnus, gyvenančius žmonių namuose ir nenaudojamus žemės ūkiui, karui, medžioklei, medicinai, susisiekimui ar transportui, kitaip tariant, laikomus vien pramogai ir malonumui. Nors jiems priklausytų ir kiborgai, Haraway teikia pirmenybę šunims - neatskiriamiems žmonių evoliucijos partneriams ir visuomenės nariams1. Veikale Rūšių susitikimas ji aprašo gilų bučinį su savo kale ir kritikuoja prancūzų filosofą Derrida, nepatyrusj kūniško sąlyčio su savo kate. Derrida išplėtojo gyvūnų filosofiją, vieną gražų rytą susidūręs su kate vonios kambaryje. Pamatęs, kaip katė žiūri į jį nuogą, susigėdo, tada susigėdo dėl to, kad susigėdo, ir susimąstė. Katės žvilgsnis jį privertė klausti, kas esąs jis pats. Vis dėlto reali Derrida katė jo filosofijoje veikiau tėra teorijai pasitelktas pavyzdys (kaip kitiems - koks nors paveikslas ar kasdienis įvykis), o Haraway kaip tik domina fizinė šunų būtis, istoriškai susipynęs žmonių ir šunų gyvenimas, rūšių bendrabūvis kaip nuolatinis tapsmas, raginantis permąstyti gamtos ir kultūros skirtį. [Iš straipsnio, p. 171]

ENPhilosopher Donna Haraway, author of The Companion Species Manifesto, used the word "companions" to refer to animals living in private homes and kept solely for our own entertainment and enjoyment. Though this category might also include cyborgs, Haraway considered dogs the ultimate example of inseparable partners of human evolution and members of human society. Today, various companion species are kept not only as human confidants or comrades-in-arms, but also as co-workers and co-authors. People include animals in this category of beings at their own discretion, so that the word companion might be extended to mammals as well as reptiles, or to rodents, fish, birds - even stuffed animals or digital pets. These categories of companion are not equal in size or stature. The greatest collective success has been enjoyed by cats and dogs. Wolves, the ancestors of today's dogs, were the first animals to be tamed by humans. Today, the dog world boasts a population of some 400 million, or two thousand times the number of wild wolves. The rise of the companion species was determined by the specific characteristics of modern European culture. The love for animals displayed in the seventeenth and eighteenth centuries became a social and cultural virtue. Dogs and cats came to inhabit urban homes on a mass scale in the nineteenth century, after animals cultivated for meat began to be kept in more remote residential areas. The latter animals became increasingly objectified, while domestic pets took on more personal traits. Domestic pets in today's Western societies have become an inseparable part of many peoples' lives. [Extract, p. 185]