Ferdynand Ruszczyc, Jan Bułhak i Uniwersytet Wileński
- Ferdynandas Ruszczycas, Janas Bułhakas ir Vilniaus universitetas
- Ferdynand Ruszczyc, Jan Bułhak and the Vilnius University
LTStraipsnyje pristatomi asmeniniai santykiai, kurie siejo du iškilius kūrėjus: F. Ruszczycą, tapytoją, rašytoją, Vilniaus krašto meno ir socialinio gyvenimo organizatorių, ir J. Bułhaką, puikaus fotografą, taip pat intriguojantį monografininką ir plunksnos žmogų. Bandoma parodyti, kokią įtaka šie santykiai turėjo ką tik "atkurto" Vilniaus universiteto veiklai. Analizės pagrindas - F. Ruszczyco dienoraščiai ("Ku Wilnu", "W Wilnie") ir J. Bułhako užrašai ("26 lat z Ruszczycem", jo parengti F. Ruszczyco pasisakymai "Liść wawrzynu i płatek róży"). Atidžiai skaitomi darbai daug pasakoja apie universiteto misiją ir užduotis, kurios iškilo 1919 m. Straipsnio fone pasirodo Reginos Ruszczycowos asmenybė. Iš išlikusio ir paskelbto (ištraukose) jos susirašinėjimo su vyru galima sužinoti daugybę detalių apie universiteto gyvenimą ir jo žavėjimąsi Vilniumi (nuo Jaunosios Lenkijos epochos iki XX amžiaus 4-ojo dešimtmečio). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Ferdynand Ruszczyc; Regina Ruszczycowa; Jan Bułhak; Vilnius; Ferdynand Ruszczyc; Regina Ruszczycowa; Jan Bułhak; Vilnius.
ENThe article presents a personal relationship between the two outstanding authors, between F. Ruszczyc, a painter, writer, organizer of artistic and social life in the Vilnius Region and J. Bułhak, an excellent photographer and an intriguing writer. Attempts were made to indicate how this relation was significant to the functioning of the Vilnius University at the beginning of its "renewed" existence. The analyzes were based on the diaries of F. Ruszczyc ("Ku Wilnu", "W Wilnie") and the notes of J. Bułhak ("26 lat z Ruszczycem", "Liść wawrzynu i płatek róży"). These works tell us a lot about the mission of the University and tasks that it faced in 1919. Regina Ruszczycowa is mentioned in the article as well. The analysis of her correspondence with Ferdynand Ruszczyc reveals us many details about university life and about her husband fascination with Vilnius. [From the publication]
