Daukanto sutvėrimas

LTŠis straipsnis – tai didesnio tyrimo apie lietuvių kosmogoniją dalis. Jame nagrinėjamas vos vienas Simono Daukanto „Būdo“ sakinys, kuriame paaiškintas lietuvių veiksmažodžio (su)tverti kosmogoninės reikšmės pagrindas. Dalis kalbininkų, pradedant Kazimieru Būga, šią veiksmažodžio (su)tverti reikšmę laikė svetima, perimta iš slavų, ir iki šiol ji iš bendrinės kalbos tebėra išguita. O nagrinėjamasis S. Daukanto sakinys kaip tik pagrindžia jos teisėtumą, tad ragina ją į vartoseną susigrąžinti. Drauge tai pavyzdys, kad į Daukantą verta įsiskaityti atidžiau. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Simonas Daukantas; Kosmogonija; (Su)tvėrimas; Kalbos kultūra; Simonas Daukantas; Cosmogony; Creation; Language culture.

ENSimonas Daukantas is an outstanding character of Lithuania’s 19th c. cultural movement, one of the few who began to write in Lithuanian (instead of Latin, German, Polish or Russian) and interpret history, legendary lore and folk mythology mainly from a Lithuanian point of view. In this paper, a single sentence by Daukantas is under discussion, in which he uses the Lithuanian verb "(su)tverti" in a cosmogonic sense and explains it by comparing with the cognate verb "(su)tvirtinti" [consolidate, harden, make firm]. The point is that some later linguists denied a cosmogonic sense to the verb (su)tverti and considered it to be loan from Slavic. Nevertheless, I maintain that Daukantas perhaps was right and the cosmogonic sense of the verb can be substantiated and thus justified exactly by the meaning of consolidation for which some folklore material is presented in the article. An additional related issues are examined as well – that the theonym for Creator Sutvaras, the noun dumpys used by Daukantas for "chaos", etc. [From the publication]