Informatikos ir kompiuterijos lietuviškos terminografijos ir terminijos norminimo bei tyrimų apžvalga

LTInformatikos ir kompiuterijos terminografijos pradžia sietina su XX a. 7-ajame dešimtmetyje išleistais pirmaisiais skaičiavimo technikos žodynais ir 7-10-ajame dešimtmečiuose pasirodžiusiais informacijos mokslo žodynais. 1971 m. išleistas Rusų-lietuvių-anglų kalbų skaičiavimo technikos terminų žodynas tapo pirmųjų informatikos ir kompiuterijos terminų žodynų pagrindu. Pirmas lietuviškas informatikos ir kompiuterijos žodynėlis (Anglų-lietuvių MS-DOS terminų žodynėlis) išleistas 1991 m. Informatikos ir kompiuterijos terminija - viena iš sparčiausiai besiplėtojančių lietuviškos terminijos sričių, pasižyminti terminų žodynų gausa. Per ketvirtį amžiaus išleisti daugiau kaip 30 įvairios apimties ir paskirties žodynų. 1991-1999 m. po vieną ar du terminų žodynus išeidavo kas antri metai. Pusė visų informatikos ir kompiuterijos terminų žodynų išleista 1999-2006 m. Šiuo laikotarpiu bent po vieną žodyną buvo parengiama kasmet (kai kuriais metais - po du ar tris), išleisti svarbūs, kitų žodynų pagrindu tapę žodynai. Per pastarąjį dešimtmetį žodynų išleista mažiau, bet patys produktyviausi informatikos ir kompiuterijos terminografijos metai - 2015-ieji, kai pagal projektą „Visuomenei aktualios programinės įrangos lokalizavimas, programoms reikalingų priemonių sukūrimas“ išleisti penki žodynai. [Iš straipsnio, p. 47-48]Reikšminiai žodžiai: Informatikos ir kompiuterijos terminografija; Žodynai; Terminija; Informatics and computer terminology; Dictionaries; Terminology.