Kancelarie pieczętarzy WKSL w latach 1569-1765

• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės antspaudo saugotojų (kanclerių) raštinės 1569-1765 m
• Chanceries of the seal keepers (chancellors) of the Grand Duchy of Lithuania between 1569 and 1765

LTMūsų tikslas buvo parodyti institucijų, susijusių su Lietuvos valstybės raštinėmis, organizacinę struktūrą, asmeninę sudėtį, kompetenciją ir veiklos būdus po Liublino unijos. Šia tema trūksta solidžių studijų, o problema nėra aiški ir ištirta. Žymiai aiškesnis ankstesnis laikotarpis, bet, be abejonės, po unijos, ypač tikriausiai po karaliaus Henriko Valua raštinių nuostatų, daug kas pasikeitė LDK raštinių veikloje. Geras tos problematikos pažinimas palengvins Lietuvos Metrikos ir su ja susijusių tarnybų vaidmens bei vietos Lietuvos viešajame gyvenime supratimą. Norėdami bent iš dalies tai padaryti, sutelkėme dėmesį ties didžiųjų bei teismų (dekretų) raštininku raštinių vadovų (regentų), antspaudų sekretorių, metrikantų ir pagaliau eilinių raštinių raštininkų veikla. Mus domino raštinių veiklos pagrindų jų darbo vietos klausimai, taip pat finansinis atrakcingumas ir pareigūnų profesinis pasirengimas Atrodo kad priešingai paplitusiems nusiskundimams, su raštinėmis susijusios' pareigybės buvo gana atrakcingos ir suteikdavo dideles praturtėjimo galimybes. Tačiau iš esmės nesugebėta dirbti tvarkingai, pasitaikydavo nusižengimų teisei ir todėl jos neatitiko vaidmens, kuriam jos buvo sukurtos. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Metrika; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Šaltiniai, istoriniai; Lithuanian metrica; Historical sources.

ENThe aim of the paper is to show the administrative structure, the personnel, competence and ways of the activity of the institutions, associated with the chanceries of the Lithuanian state after the Union of Lublin. In spite of the importance of this problem, its deeper analysis so far has not been undertaken. The situation preceding the Union has received some attention of the researchers; however afterwards perceptible changes must have been effected presumably after the decrees of King Henri Valois on chanceries The elucidation of these changes would facilitate the research of the Lithuanian Metrica and the role of related services in the public life of Lithuania. In this research attention was focused on the activity of the heads, seal secretaries, metricants and, lastly, of ordinary scribes of the central and local law court chanceries. The aspects of the functioning and location of the chanceries, as well as the attractiveness of the remuneration and the professional competence of their officials were analysed. In contrast to frequent complaints clerical work seems to have been quite profitable. Accordingly, offences in the work of the chanceries were commonplace,' and they poorly performed the functions for which they were established. [From the publication]