Документы начала XV в. о русско-литовских отношениях

• Rusios - Lietuvos santykių XV a. pradžios dokumentai
• Early fifteenth-century documents on the relations between Rus' and Lithuania

LTPublikacija įveda į mokslo apyvartą iki šiol nežinomus didžiojo kunigaikščio Vytauto dokumentus, jo sutartį su Maskvos didžiuoju kunigaikščiu Vasilijumi I Dmitrijcvičiumi ir du kai kurių Smolensko žemių dovanojimo raštus. Šie dokumentai išliko XIX a. pradžios kopijų pavidalu. Jos buvo nurašytos Rumiancevo ratelio veiklos ir šaltinių publikacijos Акты, относящиеся к истории Западной России I tomo rengimo metu. Visi trys dokumentai neturi datų. Skelbėja, remdamasi metraščiu žiniomis apie Maskvos ir Lietuvos santykius, Vytauto itinerarijaus duomenimis ir raštų formuliaro ypatumais skiria juos 1407 1408 ir 1413 m Kartu skelbiama jau iš kopijos Lietuvos Metrikoje žinoma Lietuvos didžiojo kunigaikščio Kazimiero 144 m privilegija brianskiečiams. Skelbiamas tekstas greičiausiai perrašytas taip pat XIX a pradžioje. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Metrika; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Šaltiniai, istoriniai; Lithuanian metrica; Historical sources.

ENThe paper deals with the previously unknown documents of the Grand Duke Vytautas - his treaty with the Grand Duke of Muscovy Vasilii Dmit-rievich I and two decrees relating to the donation of some Smolensk lands. These documents are extant in the form of early nineteenth-century copies, made dūrina the functioning of Rumiantsev Circle and in the preparation for publication of the first volume of sources Akty, Onosiashchfesiak istorii Zapadnoi Rossii. Л11 the three documents arc undated. The author of this research attributes them to the years 1407. 1408 and 1413 rcsnectivelv on the basis of the historical records of the contemporary relations between Muscovy and Lithuania, the data on the itineraries of Vytautas and the structural peculiarities of the documents proper The paper also contains a text of the 1465 privilege of the Grand Duke Casimir for the people of Briansk (the privilege has been known from a copy in the Lithuanian Metrical Presumably the text was recopied at the beginning of the nineteenth century. [From the publication]