Daiktavardžio „saulė“ darybos lizdas

LTStraipsnyje aptariamas daiktavardžio saulė darybos lizdas. Empirinė medžiaga rinkta pirmiausia iš Lietuvių kalbos žodyno, pildyta remiantis Naujažodžių duomenyno, Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno duomenimis, tyrime naudotasi Dabartinės lietuvių kalbos žodynu ir Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynu. Išanalizuoti 287 šaknį saul- turtintys žodynuose pateikti dariniai ir naujadarai: iš jų 213 pirmosios pakopos (1-ojo laipsnio) įvairių kalbos dalių darinių, t. y. tokių, kurių pamatiniu žodžiu (arba vienu iš jų) eina daiktavardis saulė; vėliau aptariami tolesnių darybos pakopų (2-ojo, 3-ojo, 4-ojo ir 5-ojo laipsnių) dariniai. Kalbama apie tarp darinių susiklosčiusius variantiškumo, sinonimijos ir antonimijos santykius: sudaryta ir aptarta 40 darybinių variantų (DV) ir 33 darybinių sinonimų (DS) eilės, 2 antonimų eilės. Pastebėta, kad nors šaknį saul- turinčiais dariniais variantiškai pavadinami įvairūs dalykai (ypač augalai, reiškiniai), dabartinėje lietuvių kalboje paprastai vartojami tik kai kurie DV, DS eilių nariai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Darybos lizdas; Darinys; Dūrinys; Darybiniai variantai; Darybiniai sinonimai; Derivative field; Derivative; Composite; Derivational variants; Derivational synonyms.

ENThe word saulė (‘the sun’) and the denotation indicated by it has a lot of meanings in the Lithuanian culture: the mythologists, philosophers, art critics, and literature critics have written about this phenomenon. The article analyses the derivational family of the noun saulė. Having analysed the derivatives with the root word saul (or one of the root words) found in various sources and the relations between them, the following conclusions have been drawn. The derivational family, the centre of which is the noun saulė, consists of 287 derivatives: mostly nouns (78 per cent of all derivatives), adjectives (15 per cent), verbs (4 per cent) and adverbs (3 per cent). First degree derivatives are dominant, i.e. such derivatives whose underlying word (or one of them) is the noun saulė: cf. first degree derivatives make 74 per cent of all derivatives, and 26 per cent of all derivatives of further derivation stages. The nouns are formed by using all derivational types; however, the compound nouns prevail: they make 69 per cent of all noun derivatives. 61 per cent of compounds are with the second verbal component. The components of 34 per cent of compounds are linked with the vowel -ė-. Some compounds have direct meanings (they denote purpose and place), and many more compounds have figurative meanings (metaphorical and metonymic). The noun saulė almost always (99 per cent) is the first component of the first degree compounds. [From the publication]