LTStraipsnyje atskleidžiama eilinės Lietuvos Katalikų Bažnyčios parapijos būklė carų valdžios sąlygomis. Parodoma, kokiais būdais XVIII a. pabaigoje klestėjusi Apytalaukio parapija per XIX a. buvo nuskurdinta: atimta dalis fundacinių žemių, sustabdyta mokyklos veikla, neliko prieglaudos, ribota sielovadinė veikla. Išryškinta, kaip Apytalaukio klebonai kovojo su caro valdžios suvaržymais ir kokių pasiekė rezultatų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Apytalaukis; Bažnyčia; Parapijos; Klebonai; Dvarai; Mokyklos; Prieglaudos; Apytalaukis; Church; Parson; Filia; Priest; Estate; School; Almshouse.
ENThe article discusses the state of a typical parish of the Lithuanian Catholic Church under the conditions of the tsarist rule. It shows how Apytalaukis Parish, which was prospering at the end of the 18th century, was impoverished during the 19th century: part of the foundational lands was taken away; the functioning of the school was stopped and the shelter home was closed down; the religious activities were constricted. The article describes the fight of Apytalaukis’ parsons against the tsarist restrictions and the results they achieved.