Donato Saukos lyginamosios literatūros mokslo projektas: "programa maximum"

LTStraipsnyje aptariamas Donato Saukos veikalas „Fausto amžiaus epilogas“ (1998), siekiant įvertinti veikalo įvade išsakytą apeliaciją į „lyginamąjį literatūros mokslą“. Analizuojama komparatyvistinė veikalo koncepcija, susijusi su jo genezės situacija, aiškinamasi veikalui būdinga literatūros ir kultūros reiškinių gretinimo logika, brėžiant sąsajas su XX a. antros pusės Lietuvos ir Vakarų komparatyvistikos kontekstais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Komparatyvistika; Pasaulinė literatūra; Vertimas; Autorius; Modernioji literatūra; Comparative literature; World literature; Translation; Author; Modern literature.

ENThe article discusses Donatas Sauka’s study An Epilogue of Faust’s Age (1998) in order to assess the reference to “comparative literature science” expressed in the introduction to the study. The psychological and subjective motivation of comparative research arising from the context of the genesis of the work is interpreted: an aim to overcome the cultural isolation of Soviet-era humanitarian and to go beyond the methodologically narrow and largely directive Soviet-era comparative studies. It is argued that An Epilogue of Faust’s Age is a synthetic study in the field of comparative studies and world literature research, the conceptual unity of which is ensured by the attention to the category of the author in modern European literature and the state of modern consciousness revealed therein. Thus, D. Sauka in his study turns from literary comparative studies to the field of cultural studies and the history of ideas by forming a certain classical person of universal culture in the Lithuanian cultural and academic environment. [From the publication]

• Apie laiką ir save / Donatas Sauka ; sudarė ir parengė Saulė Matulevičienė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019. xxx, 294 p.
• Komparatyvistikos (ne)įmanomybė : Juozas Tumas-Vaižgantas ir Miguelis de Unamuno / Aistė Kučinskienė. Colloquia. 2017, 38, p. 61-70.
• Orfėjas mokėjo lietuviškai / Marijus Šidlauskas. Vilnius : Homo liber, 2006. 222 p.