Krikščioniškos kilmės asmenvardžiai Lietuvoje seniausioje 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto metrikų knygoje

LTVieni vertingiausių XVI–XVIII a. lietuvių istorinės antroponimijos dokumentų yra bažnytinės (krikšto, jungtuvių, mirties) registracijos knygos ir kt. to meto istorijos šaltiniai. Ypač dėmesį patraukė chronologiniu aspektu unikali, kaip dabar žinoma seniausia Lietuvoje, Joniškio parapijos 1599–1621 m. krikšto metrikų knyga. Šiame straipsnyje analizuojami 556 krikščioniškos kilmės antroponimai. Iš jų rekonstruoti 146 asmenvardžiai, turintys lietuviškas priesagas (*Andriejūnas, *Baltramiejūnas, *Čepaitis, *Griciūnas, *Jankūnas, *Kasiulis, *Laurynaitis, *Motiejuitis, *Petraitis, *Ramonaitis, *Stanaitis, *Šimaitis, *Tamošaitis, *Vaitiekaitis). Sugretinus 146 atkurtų asmenvardžių formas su dabartinėmis lietuvių pavardėmis, pastebėta, jog 92 (63 %) funkcionuoja ir šiandien. Likusieji 54 (37 %) turi tos pačios kilmės, tik skirtingos darybos atitikmenis šių dienų vardyne (*Andruškaitis, *Baniuškuitis, *Gricaitis, *Maciuluitis, *Pečiuluitis, *Romanuitis, *Stankūnaitis, *Tamošuitis, *Urniežiuitis,*Valančaitis). [Leidėjo anotacija]Reikšminiai žodžiai: Joniškis; Krikšto metrikų knyga; Istorinė antroponimika; Istorinis asmenvardis; Krikščioniška kilmė; Joniškis; Baptismal Register; Historical anthroponymy; Historical personal name; Christian origin.

ENParish registers are among the most important historical documents of Lithuanian historical anthroponymy. A chronologically unique baptismal register of Joniškis parish dating from 1599–1621, which is currently the oldest known Lithuanian parish register in Lithuania, stands out in the context of such registers. Out of 556 anthroponyms of Christian origin analysed in the article, 146 personal names with Lithuanian suffixes were reconstructed (*Andriejūnas, *Baltramiejūnas, *Čepaitis, *Griciūnas, *Jankūnas, *Kasiulis, *Laurynaitis, *Motiejuitis, *Petraitis, *Ramonaitis, *Stanaitis, *Šimaitis, *Tamošaitis, *Vaitiekaitis). A comparison of the reconstructed anthroponyms and present-day Lithuanian surnames shows that 92 (63 %) of them still occur today. Some of them, i. e. 54 (37 % of all reconstructed anthroponyms), have equivalent surnames of the same origin but different formation (*Andruškaitis, *Baniuškuitis, *Gricaitis, *Maciuluitis, *Pečiuluitis, *Romanuitis, *Stankūnaitis, *Tamošuitis, *Urniežiuitis,*Valančaitis). [From the publication]

• 1621 m. kaimų gyventojų antroponimų darybos polinkiai Joniškio parapijos krikšto metrikų knygoje / Alma Ragauskaitė. Baltu filoloģija. 2023, t. 32, nr.1/2, p. 169-182.
• Bažnyčių metrikų knygos ir parapijiečių sąrašai Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos rankraščių skyriuje: kilmė ir konfesiniai ypatumai / Saulius Žilys. Atminties institucijų rinkiniai / sudarytojas Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universitetas, 2012. P. 123-154.
• Gruzdžių pavardės: istorija ir dabartis / Vitalija Maciejauskienė. Gruzdžiai. D. 2 / vyriausiasis redaktorius sudarytojas Damijonas Šniukas. Vilnius: Versmė, 2010. P. 818-844,1231.
• Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2019, t. 80, p. 177-194.
• Kėdainiečių moterų įvardijimo tendencijos XVII–XVIII a. Kėdainių miesto istorijos šaltiniuose / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2022, t. 87, p. 140-154.
• Kėdainiečių vyrų įvardijimo tendencijos XVIII a. Kėdainių istorijos šaltiniuose / Alma Ragauskaitė. Baltu filoloģija. 2022, t. 31, nr. 1, p. 74-92.
• Krikščionybės ištakos Lietuvoje : Rytų krikščionybė vardyno duomenimis / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Katalikų akademija, 2005. 110 p.
• Lietuviškos kilmės asmenvardžiai seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje / Alma Ragauskaitė. Baltu filoloģija. 2019, t. 28, nr. 1, p. 153-168.
• Lietuvių asmenvardžiai = Lithuanian personal names / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 839 p.
• Lietuvių pavardžių susidarymas, XIII-XVIII a / Vitalija Maciejauskienė. Vilnius : Mokslas, 1991. 319 p.
• Lietuvių vardų kilmės žodynas / Kazimieras Kuzavinis, Bronys Savukynas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009. 353 p.
• Seniausios Lietuvoje 1599-1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2015, t. 73, p. 55-81.
• Senosios Lietuvos valstybės vardynas / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007. 87 p.
• XVII a. kėdainiečių asmenvardžių darybos tendencijos / Alma Ragauskaitė. Baltu filoloģija. 2018, t. 27, nr. 1, p. 101-118.
• XVII a. kėdainiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2018, t. 78, p. 53-75.
• XVII a. Molėtų bažnyčios krikšto ir santuokų metrikų knyga / Vidas Garliauskas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2004. 173 p., [2] faks. lap.
• XVI-XVII a. joniškiečių asmenvardžiai / Alma Ragauskaitė. Istoriniai tekstai ir vietos kultūra / sudarė Janina Švambarytė-Valužienė, Rita Regina Trimonienė, Regina Kvašytė. Šiauliai: Lucilijus, 2004. P. 8-18.
• XVI-XVIII a. kauniečių asmenvardžiai / Alma Ragauskaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005. 210 p.