The Reconstruction of Wells and Lime Bark Buckets from Lieporiai 1 Settlement

LTSvarbiausias šio straipsnio tikslas yra aprašyti ir paskelbti archeologinio eksperimento – liepos žievės kibirėlių vandeniui iš šulinio semti siuvimo ir bandymo rezultatus – medžiagas ir eigą. Buvo padarytos ir šulinių, kuriuose rasti kibirėliai, medinių sienų rekonstrukcijos, tačiau ne natūraliomis sąlygomis, bet muziejuje ir brėžiniuose. Pirmojoje straipsnio dalyje detaliai aprašomos medinių šulinių su nuskendusiais liepos žievės kibirėliais atradimo aplinkybės, antrojoje – jų rekonstrukcijos eiga. 1983 m. tyrinėtame Lieporių (Šiaulių miesto pakraštys) archeologiniame komplekse aptiktas unikalus radinys – IV-VI a. datuojama geležies lydykla su mediniais šuliniais ir juose nuskendusiais, dumble užsikonservavusiais liepos žievės kibirėliais, kurie neturi vienalaikių analogijų Lietuvos archeologinėje medžiagoje. 1998 m. vasarą buvo padaryta šių kibirėlių gamybos rekonstrukcija, po to dar keletą metų eksperimentuota ir tobulinta technologija bei įrankiai. Kibirėlių gamybos rekonstrukcija buvo demonstruojama 1998-2003 m. įvairiuose eksperimentinės ir gyvosios archeologijos renginiuose Lietuvoje, Lenkijoje ir Latvijoje.Reikšminiai žodžiai: Šuliniai; Lieporiai; Gyvenvietės; Wels; Lieporiai; Settlement.

ENThe main aim of this article is to describe and publicize the results, material and the process of implementation of an archaeological experiment, i.e. sewing and testing of buckets for taking water from wells from small-leaved lime peels. Researchers also implemented the reconstruction of wooden walls of the wells where the buckets were found; however, those reconstructions were implemented not in natural surroundings, but in museums and on sketches. The first part describes the factors determining the discovery of wooden wells with sunken buckets made from small-leaved lime trees, whereas the second part devotes its attention to the process of reconstruction of those wells. In 1983, during the exploration of the archaeological complex of Lieporiai (the periphery of Šauliai), a unique finding was discovered. That was an iron smelter with wooden wells and sunken buckets from small-leaved lime tree, which preserved in the sludge. There are no contemporaneous analogues with those buckets in Lithuanian archaeology. In summer 1998, the reconstruction of the manufacturing process of those buckets was implemented. Further technology and tools experiments and improvement efforts were implemented during the succeeding years. The reconstruction of the manufacturing process of the buckets was demonstrated within the period of 1998-2003 during various experimental and life archaeology events in Lithuania, Poland and Latvia.