LT1830-1831 m. sukilimas trijų (1972, 1982 ir 2010) "Correlates of War" projekto pagrindu parengtų knygų tekstuose yra įvardytas kaip „1831 m. Pirmasis Lenkijos karas“. Šis pavadinimas neturėtų stebinti, nes Lietuvos kaip atskiro geopolitinio vieneto išskyrimas tuomet buvo beveik nepraktikuojamas. Tuomet neretai visa buvusi ATR, kurią XVIII amžiaus pabaigoje pasidalijo Rusija, Austrija ir Prūsija, buvo vadinama tiesiog Lenkija. Tačiau perskaičius 2010 metų knygoje pateiktą kiek išsamesnį šio karo pristatymą tenka konstatuoti, kad duomenų rinkinio sudarytojai rėmėsi siauresniu Lenkijos kaip geopolitinio vieneto supratimu ir sutapatino ją tik su tuomet Rusijos imperijai pavaldžia Lenkijos karalyste. Taip buvo išleista iš akių svarbi aplinkybė, kad karas buvo apėmęs ne tik Lenkijos karalystę, bet ir buvusią LDK. Apie Lietuvoje 1831 m. kovo mėnesį savarankiškai prasidėjusį sukilimą, kuris prisijungė prie 1830 m. lapkričio mėnesį prasidėjusio sukilimo Lenkijos karalystėje bei apie Lietuvoje vykusius mūšius, kuriuose dalyvavo vietiniai sukilėliai ir lenkų reguliariosios kariuomenės korpusas, iš viso nekalbama. Taip iš esmės aprašomas ne visas karas, o tik jo dalis, kas, žinoma, neprisideda prie tikslaus ir išsamaus šio karo pobūdžio bei kariavusių pusių nuostolių įvardijimo. Šio karo aprašyme visiškai nefigūruoja informacija apie karo veiksmus Lietuvoje. Gausioje šio karo istoriografijoje nerasime didesnių abejonių, kad sukilimas Lietuvoje buvo sudedamoji Lenkijos karalystėje prasidėjusio sukilimo dalis, o sukilėliai kėlė bendrą tikslą išsivaduoti nuo Rusijos ir atkurti buvusią valstybę - ATR. Taigi šis straipsnis kaip tik ir skirtas tokiai akivaizdžiai spragai likviduoti ir, remiantis istoriografine medžiaga bei papildomais tyrimais, atitinkamai patikslinti ir įvardinti 1831 metais Lietuvoje vykusio sukilimo kiekybinius ir kokybinius parametrus. [Iš straipsnio, p. 37-38]Reikšminiai žodžiai: 1830-1831 metų sukilimas; Lietuvos karai; 1831 m. Pirmasis Lenkijos karas; Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); 1830-1831 uprising; Lithuanian wars; The First Polish War of 1831.