Volanus redivivus, arba Lietuvos reformatoriaus pamokos šiandien
LT„Beveik visi tyrėjai [...] vienbalsiai Andrių Volaną apibūdina kaip žymų, bet užmirštą žmogų“, - rašo I. Lukšaitė Volano Rinktinių raštų leidinio įvadinio straipsnio pradžioje. Iš tikrųjų pasakyta labai taikliai. Kai šių dienų evangelikai kalba apie reikšmingiausius Lietuvos Reformacijos veikėjus ir žymiausius lietuvius protestantus, beveik visada pirmiausiai mini M. Mažvydą, A. Kulvietį, K. Donelaitį ir, žinoma, Mikalojų Radvilą Juodąjį. Pastarojo laimei, nemažai išlikę jo atvaizdų ir biografinės informacijos. Radvilų pėdomis organizuojamos ekskursijos, lankomi giminės sarkofagai, sakomos kalbos prie jų įsteigtų bažnyčių ir mokyklų. Žavimasi Radvilų įtaka ir galia. Andrius Volanas, pradedant 1565-aisiais (Lot. Andreas Volanus, lenk. Andrzeji Wolan.), kai išleido pirmuosius religinius raštus, beveik pusę šimtmečio buvo svarbiausias evangelikų veikėjas LDK. Paminklo Volanui ir norėdami nelabai pastatytume, kadangi nieko nežinome apie jo išvaizdą. Ne taip paprasta būtų pakeliauti ir Volano gyvenimo pėdsakais, nes jo dvarai išsidėstę šiandieninėje Baltarusijoje, o parapijų iš viso nėra, kadangi jis jų nei kūrė, nei buvusiose kunigavo. Volanas reiškėsi rašydamas knygas, bet jose apie save taip pat beveik nieko neatskleidė. Be to, nemažai jo veikalų buvo sunaikinta. Ar neturėtume Reformacijos jubiliejinių metų proga pagaliau prisiminti ir šios asmenybės, „prikelti“ Volaną, atgaivinti atmintį apie jį ir iš jo pasimokyti? Šis straipsnis ir skirtas tam, kad pagyvintų didžiojo reformato atminimą ir parodytų jo įžvalgų naudingumą šiandien. [Iš straipsnio, p. 187-188]Reikšminiai žodžiai: Reformacija; Reformatai; Andrius Volanas; Reformation; Reformed; Andreas Volanus.
