Termino „žemėvardis“ klausimu

LTStraipsnyje aptariamas tarpukario mokslininko Kazimiero Alminauskio vartosenoje funkcionavusio savakilmio žodžio žemvardis terminologizavimosi procesas ir rezultatas, sąvoka, termino vieta savos terminijos sistemoje, santykis su kitais lietuvių toponomastikoje vartojamais terminais. Atskleidus konceptualiąją šio kalbos ženklo teikiamą informaciją, numatytos platesnės jo panaudos galimybės. Straipsnį praplečia enciklopediniai duomenys, vietovardžių užrašymo iš gyvosios kalbos (kalbėjimo) istorijos fragmentai, juos papildo praėjusio amžiaus tautinio toponimijos registro „Lietuvos vietovardžių žodyno“ informacija, tarpukario kaimo kultūrinę semantiką reprezentuojantys savos toponimijos pavyzdžiai iš Žemės vardų anketų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Toponimas; Savakilmis terminas; Vartosenos teksto analizė; Teksto analizė; Terminologinė nominacija; Motyvacija; Terminijos sistema; Tarpsritinė komunikacija; Toponym; Indigenous term; Analysis of the text of usage; Context analysis; Terminological nomination; Motivation; System of terms; Cross-disciplinary communication.

ENThe article discusses the process and result of the terminologization of the indigenous word žemėvardis (‘land name’), which functioned in the language of interwar scientist Kazimieras Alminauskis, its concept, the place of the term in the system of local terms, its relationship with other terms used in Lithuanian toponomastics. After revealing the conceptual information provided by this linguistic sign, broader possibilities for the use of the term are provided. The article is expanded by encyclopedic data, the fragments of history of collecting place names from living language (speaking); they are further supplemented by the information from the national register of toponymy of the previous century Dictionary of Lithuanian Toponyms and the examples of local toponymy representing the cultural semantics of the interwar village from the Land Names questionnaires. [From the publication]

• Dėl pragmatinės lingvistinės vietovardžių analizės (remiantis Marijampolės apskrities vietovardžiais) / Dalia Sviderskienė. Acta linguistica Lithuanica. 2015, t. 73, p. 166-199.
• Etnolingvistika : (tauta kalboje) / Aloyzas Gudavičius. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2009. 256 p.
• Gretinamoji semantika / Aloyzas Gudavičius Šiaulių universitetas. Humanitarinis fakultetas. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2007. 242 p.
• Kuršių Nerijos vietų vardai / Dalia Kiseliūnaitė, Laima Simutytė ; Klaipėdos universitetas. Humanitarinių mokslų fakultetas. Baltų kalbotyros ir etnologijos katedra. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2005. 212 p.
• Lietuvių kalbos enciklopedija / Vytautas Ambrazas, Aleksas Girdenis, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Aleksandras Vanagas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. 633 p.
• Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas / Lietuvių kalbos institutas ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).
• Lietuvių vietovardžiai - visuomenei ir mokslui / Vitalija Maciejauskienė. Kalbos kultūra. 2002, 75, p. 56-65.
• Lietuvos vietovardžių žodynas / Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008-. t. (646, 520, 380 p.).
• Mokslinių tyrimų metodologija ir metodai : (edukologija ir kiti socialiniai mokslai) / Kęstutis Kardelis. Šiauliai : Lucilijus, 2005. 398 p.
• Priesaginių Marijampolės apskrities helonimų motyvacija / Dalia Sviderskienė. Acta linguistica Lithuanica. 2019, t. 81, p. 110-140.
• Prūsų žemėvardžių tyrinėjimo problemos / Grasilda Blažienė. Baltistica. 2005, 6 priedas, p. 27-40.
• Reikšmė – sąvoka – konceptas ir prasmė / Aloyzas Gudavičius. Res humanitariae. 2011, t. 10, p. 108-119.
• Sudėtiniai Lietuvos oikonimai / Marija Razmukaitė. Baltu filoloģija. 2003, t. 12, Nr. 2, p. 63-80.
• Sudėtinių Marijampolės apskrities helonimų motyvacija / Dalia Sviderskienė. Acta linguistica Lithuanica. 2017, t. 77, p. 78-102.
• Sudurtinių Marijampolės apskrities helonimų motyvacija / Dalia Sviderskienė. Acta linguistica Lithuanica. 2016, t. 75, p. 43-273.
• Terminas kontekste (žodžių junginio lygmuo) / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2016, 23, p. 73-104.
• Toponomastinio sluoksnio struktūra socialinėje-geografinėje Šeimyniškėlių kaimo erdvėje „Žemės vardų“ anketos (1935) duomenimis / Dalia Sviderskienė. Acta linguistica Lithuanica. 2023, t. 88, p. 71-99.
• Utenos apskrities Anykščių valsčiaus (1935–1937) helonimų motyvacija / Dalia Sviderskienė. Lituanistica. 2022, Nr. 1, p. 43-65.
• Žemė prašo nepamiršti vardų : mūsų mirusių kaimų knyga / sudarė Filomena Kavoliutė. Vilnius : Petro ofsetas : 2019. 739 p.
• Žmogaus tapatybės konceptas pagal tapatus, -i ir jo vedinius dabartinės lietuvių kalbos publicistikoje / Loreta Vaičiulytė-Semėnienė. Acta linguistica Lithuanica. 2018, t. 79, p. 105-143.