Lin Yutango estetika ir gyvenimo filosofija: tarp tradicinės Kinijos ir modernios Vakarų kultūros

LTVieno įtakingiausių ir originaliausių XX a. pirmos pusės Kinijos intelektualų, literatų ir mąstytojų, kinų kultūros populiarintojų Amerikoje Lin Yutango gyvenimo filosofiją ir estetiką kai kurie tyrinėtojai priskiria „laisvalaikio literatūrai“, kurioje susiejamos trys sąvokos: humoras (youmo), saviraiška (xingling) ir „laisvalaikis“ (xianshi). Šiame straipsnyje bandoma pažvelgti į Lin Yutango gyvenimo filosofiją kaip į kasdienybės estetiką, kurioje susipina tradicinė kinų ir šiuolaikinė Vakarų filosofija. Tokiu būdu siekiama atskleisti pačios kasdienybės estetikos tarpkultūrines šaknis ir ypatingą Lin Yutango vaidmenį jos istorijoje. Tuo tikslu straipsnyje aptariama jo gyvenimo filosofija bei estetika remiantis viena svarbiausių ir garsiausių jo knygų Gyvenimo menas (The Importance of Living). Pagrindinis dėmesys skiriamas mėgavimosi ir laimės temoms, kurios laikomos itin svarbiomis kasdienybės estetikoje. Lin Yutango apmąstymai bus lyginami su šios estetikos propaguotojų įžvalgomis ir analizuojami keliant svarbiausius kasdienybės estetikos klausimus dėl estetinio patyrimo, estetinio objekto ir estetinės vertės savitumo. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Humoras; Gyvenimas; Kasdienybės estetika; Mėgavimasis; Laimė; Humour; Life; Everyday aesthetics; Enjoyment; Happiness.

ENLin Yutang was one of the most influental and original Chinese intellectuals, philosophers and popularizers of Chinese culture in the United States. Some investigators treat his philosophy of life and aesthetics as an example of Chinese „leisure literature“ , which synthesizes the concepts of humour (youmo) as Lin’s invented transliteration, leisure (xianshi) and self-expression (xingling). This article attempts to interpret his philosophy of life as an example of everyday aesthetics with the emphasis on the synthesis of traditional Chinese and modern Western philosophy. This interpretation reveals the cross-cultural sources of global everyday aesthetics (as it is viewed by its particular Chinese and Western advocators) and a particular place of Lin Yutang in its history. The analyses of his ideas about life and aesthetics is provided with the reference to his famous book „The Importance of Living“, and concentrates on two topics or concepts – enjoyment (pleasure) and happiness as very important concepts in everyday aesthetics. This analysis uses comparative methodology by comparing Lin’s statements with those of advocators of everyday aesthetics and addressing these statements with the main questions of this aesthetics, concerning percularity of aesthetic experience, object and value. [From the publication]